1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:08,875 --> 00:01:11,083
أحبك مع الأنفاس،

4
00:01:11,750 --> 00:01:14,833
الابتسامات والدموع كل حياتي.

5
00:01:16,541 --> 00:01:20,415
وإذا اختار الله فسأحب
thee better after death.

6
00:01:29,625 --> 00:01:35,666
♪ حسنًا، هذه دولة منبوذة
وأنا أشعر بأنني في المنزل ♪

7
00:01:37,583 --> 00:01:43,375
♪ حسنًا، هذه دولة منبوذة
وأنا أشعر بأنني في المنزل ♪

8
00:01:45,583 --> 00:01:51,416
♪ لن أعود أبدًا
Never gonna be alone ♪

9
00:01:51,625 --> 00:01:52,832
التحكم، هذا هو الطائر 1.

10
00:01:52,833 --> 00:01:54,957
المشتبه به مستمر في طريق I-70 جنوبًا.

11
00:01:54,958 --> 00:01:57,290
Road ahead is clear.
Copy, Bird 1.

12
00:01:57,291 --> 00:01:58,707
وحدات الطريق السريع، حافظ على المسافة.

13
00:02:17,625 --> 00:02:19,582
دورية، مشتبه به
يأتي ساخنا.

14
00:02:19,583 --> 00:02:21,749
حاجز الطريق,
حالة التقرير، انتهى.

15
00:02:21,750 --> 00:02:23,582
ينسخ. انحرفت حركة المرور.

16
00:02:23,583 --> 00:02:26,540
حاجز الطريق في الموقف
وعلى استعداد لوضع الشرائط.

17
00:03:24,208 --> 00:03:29,791
♪ بلد منبوذ
وأنا أشعر بأنني في المنزل ♪

18
00:03:31,833 --> 00:03:37,833
♪ حسنًا، هذه دولة منبوذة
وأنا أشعر بأنني في المنزل ♪

19
00:03:39,375 --> 00:03:41,416
أعتقد أننا ينبغي أن يكون
منعت الطريق المنحدر، إيه، أيها الرقيب؟

20
00:03:59,250 --> 00:04:00,374
مرحبًا؟

21
00:04:00,375 --> 00:04:01,915
هذا هو الرائد جيمس تيلتون،

22
00:04:01,916 --> 00:04:04,375
قيادة ولاية أركنساس
قسم دوريات الشرطة على الطرق السريعة.

23
00:04:06,083 --> 00:04:07,207
كيف حالك أيها الرائد؟

24
00:04:07,208 --> 00:04:08,833
كان أفضل، شكرا لسؤالك.

25
00:04:09,250 --> 00:04:11,165
هل أتحدث إلى ريان فلاناغان؟

26
00:04:11,166 --> 00:04:12,541
فانغ.

27
00:04:13,666 --> 00:04:16,374
هل قلت فانغ؟
استلمت هذا.

28
00:04:16,375 --> 00:04:18,957
حسنًا، فانغ، أنت كذلك
قيادة مركبة مسروقة

29
00:04:18,958 --> 00:04:21,290
أكثر بكثير من حبيبتي
الحد الأقصى للسرعة المعلنة للدولة.

30
00:04:21,291 --> 00:04:24,125
فهم حازم لما هو واضح بشكل صارخ.

31
00:04:24,750 --> 00:04:26,249
أنت القائد الأعلى، حسنًا.

32
00:04:26,250 --> 00:04:27,415
حسنًا، بعد الهروب من مسرح الجريمة

33
00:04:27,416 --> 00:04:29,082
في كنتاكي، لقد قيل لي
أنك كنت مشغولاً للغاية.

34
00:04:29,083 --> 00:04:29,999
هل تريد أن تخبرني ماذا حدث؟

35
00:04:30,000 --> 00:04:32,875
هل اتصلت لسرد كل شيء
أنا أعرف بالفعل، الرائد؟

36
00:04:33,208 --> 00:04:35,082
لأن هذا سوف يصبح قديمًا بسرعة كبيرة.

37
00:04:35,083 --> 00:04:36,207
حسنًا، أملي هو الحل

38
00:04:36,208 --> 00:04:38,791
هذا الوضع سلميا
قبل أن يتأذى أحد.

39
00:04:40,625 --> 00:04:42,250
هل هناك أحد
الذي ترغب في التحدث معه

40
00:04:42,583 --> 00:04:43,583
لمساعدتنا في إصلاح هذا؟

41
00:04:44,291 --> 00:04:46,500
الآن لديك زوجة، أليس كذلك؟
في كنتاكي؟

42
00:04:46,916 --> 00:04:48,916
- الزوجة السابقة.
- تارا؟

43
00:04:54,541 --> 00:04:56,957
كنت جنديًا في البحرية
مع Second L.A.R.، في سانجين.

44
00:04:56,958 --> 00:04:59,582
ثم من أجل الإفصاح الكامل،

45
00:04:59,583 --> 00:05:02,165
يجب أن تعرف
أنني أعتبر كل jarheads

46
00:05:02,166 --> 00:05:04,916
أن يكونوا من سكان الكهف الذين يجرون مفاصلهم.

47
00:05:05,458 --> 00:05:08,999
أنا لا أختلف بالضرورة.
في أي فرع كنت يا فانغ؟

48
00:05:09,000 --> 00:05:12,165
وقد وصل هذا الحديث
تاريخ انتهاء صلاحيته.

49
00:05:12,166 --> 00:05:16,541
الى جانب ذلك، الرجال مثلنا لا يحصلون على ذلك
العدالة، ننسى.

50
00:05:17,333 --> 00:05:19,000
من فضلك، من فضلك، لا تغلق الخط.

51
00:05:19,416 --> 00:05:21,165
أنا خائف حقا
أن الأشياء السيئة سوف تحدث

52
00:05:21,166 --> 00:05:22,375
إذا لم نكتشف ذلك.

53
00:05:22,916 --> 00:05:24,500
الأشياء السيئة تحدث دائمًا، أيها الرائد.

54
00:05:25,500 --> 00:05:27,915
بغض النظر عن كم
الرؤساء المسؤولين

55
00:05:27,916 --> 00:05:31,166
أعتقد أنهم اكتشفوا ذلك.

56
00:05:49,875 --> 00:05:52,625
يوم جميل آخر
في الجنة يا شباب؟

57
00:05:56,375 --> 00:06:00,374
وضع في أيديهم
سحق حديد غضبك.

58
00:06:00,375 --> 00:06:03,499
كابتن، هل تتوقف
ويز من اقتباس شكسبير؟

59
00:06:03,500 --> 00:06:05,290
إنه يجعل البقية منا يشعرون بالأمية.

60
00:06:05,291 --> 00:06:08,082
لن أهدأ أبدًا

61
00:06:08,083 --> 00:06:10,665
خزان النار الفكري لشابنا.

62
00:06:10,666 --> 00:06:13,708
حسنًا، إذن يجب أن أكون قادرًا
على حد تعبير منتدى Hustler.

63
00:06:14,333 --> 00:06:15,500
أنت تفعل ذلك، أيها الرجل الكبير.

64
00:06:16,291 --> 00:06:18,707
"لقد لمس ريتشارد
منطقة كارلا المثيرة للشهوة الجنسية

65
00:06:18,708 --> 00:06:19,999
بلسان آلي."

66
00:06:21,875 --> 00:06:23,457
يا كابتن،
ثم يجب أن يسمح لي

67
00:06:23,458 --> 00:06:24,665
ليغني "الرجل ذو الرداء الأسود".

68
00:06:24,666 --> 00:06:27,082
أنا رسميًا معلمة رياض أطفال.

69
00:06:27,083 --> 00:06:34,125
♪ يوجد منزل في نيو أورليانز ♪

70
00:06:34,500 --> 00:06:36,832
♪ يتصلون ♪
♪ يتصلون ♪

71
00:06:36,833 --> 00:06:40,000
- ♪ الشمس المشرقة ♪
- ♪ الشمس المشرقة ♪

72
00:06:42,291 --> 00:06:46,166
♪ كثير من الولد الفقير ♪ ♪

73
00:06:46,583 --> 00:06:50,250
♪ لقد ذهب إلى الدمار ♪ ♪

74
00:06:50,583 --> 00:06:52,375
يا شباب،
هذا ليس في الكتيب.

75
00:07:06,416 --> 00:07:09,416
هل يمكننا أن نفعل المدار؟
استلمت هذا.

76
00:07:20,791 --> 00:07:24,707
إنهم يتحدثون عنا.

77
00:07:24,708 --> 00:07:27,000
آر بي جي صحيح.

78
00:07:40,125 --> 00:07:42,499
آر بي جي أسفل. التحرك بسرعة، ركلة الحمار.

79
00:07:42,500 --> 00:07:44,500
التحرك بسرعة، ركلة الحمار.

80
00:07:46,041 --> 00:07:48,750
آر بي جي صحيح.

81
00:08:00,708 --> 00:08:02,165
مايو يوم.

82
00:08:02,166 --> 00:08:07,500
مايو يوم. مايو يوم.
ويسكي اثنان ستة. النزول.

83
00:08:08,625 --> 00:08:11,291
لا اتصالات. دعامة! دعامة! دعامة!

84
00:08:57,791 --> 00:08:59,166
كيف يمكنني مساعدتك، تود؟

85
00:09:01,000 --> 00:09:02,915
تود... ذهب تود.

86
00:09:02,916 --> 00:09:04,875
كيف لك
ترغب في معالجتها؟

87
00:09:05,458 --> 00:09:06,332
فانغ.

88
00:09:06,333 --> 00:09:08,291
كيف يمكنني مساعدتك يا فانغ؟

89
00:09:08,791 --> 00:09:10,749
هل هذا مثل اه سيري؟

90
00:09:10,750 --> 00:09:14,375
أنا هيلين،
بواب السيارات الرقمية,

91
00:09:14,750 --> 00:09:16,957
مصممة لجعل القيادة أكثر راحة.

92
00:09:16,958 --> 00:09:17,958
مفيد.

93
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
دعونا نرى.

94
00:09:20,083 --> 00:09:25,415
هيلين، اه، ابحثي لي عن فلافل
مطعم في الدنمارك.

95
00:09:25,416 --> 00:09:27,790
لحظة واحدة بينما أنظر إلى ذلك.

96
00:09:34,208 --> 00:09:35,166
اه، كنت على حق.

97
00:09:35,750 --> 00:09:39,000
القوات الخاصة الأولى. اه، فورت كامبل.

98
00:09:40,583 --> 00:09:41,666
ثلاث جولات.

99
00:09:42,916 --> 00:09:44,290
النجمة البرونزية والقلب الأرجواني.

100
00:09:44,291 --> 00:09:46,749
الأمير الفارسي في كوبنهاجن

101
00:09:46,750 --> 00:09:49,082
هو الأعلى الذي تمت مراجعته على Yelp.

102
00:09:49,083 --> 00:09:52,957
جينا س. من هامبورغ تعطي
الأمير الفارسي أربع نجوم.

103
00:09:52,958 --> 00:09:56,207
اقتباس: "أغمضت عيني
واعتقدت أنني استيقظت في عمان."

104
00:09:56,208 --> 00:09:57,499
إلغاء الاقتباس.

105
00:09:57,500 --> 00:10:00,082
هل... هل ترجمت
هذا الاستعراض من الدانمركية؟

106
00:10:00,083 --> 00:10:01,041
الألمانية.

107
00:10:02,875 --> 00:10:04,290
لقبه هو فانغ.

108
00:10:04,291 --> 00:10:05,833
جميع رجال العمليات الخاصة يستخدمون هذه الألقاب.

109
00:10:06,625 --> 00:10:08,207
شكرًا.
وركض

110
00:10:08,208 --> 00:10:10,208
مدرسة حرب الغابة لمدة عامين.

111
00:10:10,416 --> 00:10:11,665
سمعت أن الرجال اضطروا لقتل تمساح

112
00:10:11,666 --> 00:10:13,375
with their bare hands
to graduate that school.

113
00:10:14,458 --> 00:10:16,625
أيها الرائد، مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا.

114
00:10:17,791 --> 00:10:18,832
بالطبع هم كذلك.

115
00:10:18,833 --> 00:10:21,999
ما هو الطول
للسكك الحديدية عبر سيبيريا؟

116
00:10:22,000 --> 00:10:23,624
خمسة آلاف وأربعمائة

117
00:10:23,625 --> 00:10:25,875
وثمانية وسبعون ميلاً يا فانغ.

118
00:10:26,166 --> 00:10:28,290
ماذا عن الطريقة الأكثر فعالية

119
00:10:28,291 --> 00:10:30,999
لتدريب قطة المنزل على استخدام المرحاض؟

120
00:10:31,000 --> 00:10:32,999
لحظة واحدة بينما أنظر إلى ذلك.

121
00:10:33,000 --> 00:10:36,415
عندما تجد ذلك، هل يمكنك ذلك
أرسل الرابط إلى زوجتي السابقة بالبريد الإلكتروني؟

122
00:10:36,416 --> 00:10:37,749
بالتأكيد، فانغ.

123
00:10:37,750 --> 00:10:40,415
ما هو عنوان البريد الإلكتروني لزوجتك السابقة؟

124
00:10:48,666 --> 00:10:50,166
لماذا يفشل الزواج...

125
00:10:51,500 --> 00:10:53,541
عندما يحب كلا الشخصين بعضهما البعض بعمق؟

126
00:10:54,666 --> 00:10:57,958
قف. توقف عن قول ذلك. أنت لست سعيدا.

127
00:10:59,625 --> 00:11:00,457
ولا أنا.

128
00:11:00,458 --> 00:11:02,749
أعلم أنني حصلت على بعض
الانحدار، ولكن أنا أفضل.

129
00:11:02,750 --> 00:11:05,415
أنت لا تنام أبدا. أنت تفرقع زاناكس

130
00:11:05,416 --> 00:11:07,916
والفاليوم كأنه حلوى.
وأنت غاضب.

131
00:11:08,125 --> 00:11:09,375
كنت لا تزال غاضبة جدا.

132
00:11:09,666 --> 00:11:11,541
وبعد ذلك تتوقف عن الذهاب للعلاج.

133
00:11:11,833 --> 00:11:12,708
أخبرهم أنك بحاجة إلى استراحة قصيرة.

134
00:11:13,416 --> 00:11:14,708
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

135
00:11:18,458 --> 00:11:22,374
ريان، أنا أحبك
من كل قلبي ومن كل روحي

136
00:11:22,375 --> 00:11:25,291
لكني لا أستطيع، لا أستطيع إصلاحك.

137
00:11:26,041 --> 00:11:28,875
وأنا مرهقة تمامًا من المحاولة.

138
00:11:29,208 --> 00:11:31,208
لم أعد أعرف من أنا بعد الآن.

139
00:11:35,291 --> 00:11:36,250
أريد الطلاق.

140
00:11:44,208 --> 00:11:45,041
طفل.

141
00:11:46,583 --> 00:11:47,541
طفل.

142
00:11:49,458 --> 00:11:50,458
أوه، ريان!

143
00:11:52,000 --> 00:11:53,250
يا.

144
00:12:07,375 --> 00:12:08,291
جسر العميل الخاص.

145
00:12:08,833 --> 00:12:09,833
العميل الخاص هيلر.

146
00:12:10,125 --> 00:12:12,082
شكراً لكم جميعاً على النزول
ولكن أعتقد أننا حصلنا على تغطيتها.

147
00:12:12,083 --> 00:12:13,458
فهمت يا رائد.

148
00:12:14,000 --> 00:12:16,540
- مع التحقيق في جريمة قتل--
- قف، قف. القتل؟

149
00:12:16,541 --> 00:12:18,624
كنتاكي لم تعطنا أبدا
أي تفاصيل عن ذلك--

150
00:12:18,625 --> 00:12:20,374
ونشتبه في أنه مسلح
بسلاح القتل.

151
00:12:26,125 --> 00:12:27,875
أنا آسف للمقاطعة، فانغ،

152
00:12:28,208 --> 00:12:30,457
لكني بحاجة لإبلاغك
الذي تقوم بتشغيله

153
00:12:30,458 --> 00:12:32,415
على إمدادات الوقود الاحتياطية للسيارة.

154
00:12:32,416 --> 00:12:34,374
أوه، هيا. تبا لك، تود.

155
00:12:34,375 --> 00:12:36,832
أنا غير قادر على معالجة
هذا الطلب.

156
00:12:36,833 --> 00:12:39,791
لا، لا... كم من الوقت قبل أن ينفد الوقود؟

157
00:12:40,166 --> 00:12:41,500
بالسرعة الحالية لديك

158
00:12:41,666 --> 00:12:44,958
سيكون الوقود الاحتياطي
استنفدت في 3.4 دقيقة.

159
00:12:46,583 --> 00:12:48,166
كم يبعد أقرب مطار؟

160
00:12:48,500 --> 00:12:50,540
الميدان التذكاري في هوت سبرينغز

161
00:12:50,541 --> 00:12:53,999
تقع على بعد 4.6 ميل شمال غرب
من موقعك الحالي.

162
00:12:54,000 --> 00:12:56,040
هل يمكنني العمل بالوقود الاحتياطي؟

163
00:12:56,041 --> 00:12:57,583
وبسرعة أقل بكثير.

164
00:12:58,208 --> 00:12:59,249
هل تريد مني أن أحجز لك

165
00:12:59,250 --> 00:13:01,166
تذكرة طائرة للخروج من هوت سبرينغز؟

166
00:13:05,000 --> 00:13:07,333
الرائد، المشتبه به قد خرج من الطريق السريع.

167
00:13:08,041 --> 00:13:09,915
التحكم، هذا هو الطائر 1.

168
00:13:09,916 --> 00:13:11,583
لقد أنهينا المطاردة الجوية.

169
00:13:12,208 --> 00:13:14,374
المشتبه به يتجه غربًا إلى الينابيع الساخنة.

170
00:13:17,875 --> 00:13:19,499
- بحق الجحيم؟
- المجال الجوي المحمي

171
00:13:19,500 --> 00:13:20,416
للميدان التذكاري.

172
00:13:21,791 --> 00:13:22,833
رجل ذكي.

173
00:13:23,250 --> 00:13:24,499
ماذا، هل يحاول الطيران للخارج؟

174
00:13:24,500 --> 00:13:27,540
احصل على Hot Springs PD على السيارة.
وتنبيه TSA.

175
00:13:27,541 --> 00:13:28,708
تم الاعتناء بها بالفعل.

176
00:13:32,041 --> 00:13:33,999
اتجه غربًا في شارع كرين

177
00:13:34,000 --> 00:13:35,540
لمسافة ثلاثة أميال ونصف.

178
00:13:35,541 --> 00:13:37,875
ثم اتجه يسارًا إلى شارع Wells Avenue.

179
00:13:39,125 --> 00:13:40,916
ستكون وجهتك على اليمين.

180
00:13:41,458 --> 00:13:42,915
بهذه السرعة هل سننجح؟

181
00:13:42,916 --> 00:13:43,833
نعم.

182
00:13:54,916 --> 00:13:57,540
طريق جديد، هيلين.
إعادة حساب الطريق.

183
00:14:04,791 --> 00:14:07,165
التحكم، هذه الوحدة 37.

184
00:14:07,166 --> 00:14:10,749
أنا في مطاردة المشتبه به.
السفر غربًا في شارع كرين.

185
00:14:10,750 --> 00:14:13,666
جميع الوحدات المتاحة
جاري التنفيذ 10-80

186
00:14:33,583 --> 00:14:36,040
حاول مرة أخرى، هيلين.
إعادة الحساب.

187
00:14:36,041 --> 00:14:37,874
التحكم، هذه الوحدة 44.

188
00:14:37,875 --> 00:14:39,957
أنا أقوم بمطاردة المشتبه به.
الآن يتجه غربا

189
00:14:39,958 --> 00:14:40,875
في شارع ويلز.

190
00:14:55,375 --> 00:14:56,540
السيطرة، دخل المشتبه به

191
00:14:56,541 --> 00:14:58,749
ساحة خردة فريث في شارع ويلز.

192
00:14:58,750 --> 00:15:02,415
أنا غير قادر على التعرف
موقعك الحالي.

193
00:15:02,416 --> 00:15:03,916
لا تضغط على نفسك.

194
00:15:07,291 --> 00:15:09,249
انقسام الوحدة 44

195
00:15:09,250 --> 00:15:11,915
الانتقال إلى الخلف
من الفناء للاعتراض.

196
00:15:11,916 --> 00:15:14,458
احتياطي الوقود بنسبة 9%.

197
00:15:17,166 --> 00:15:19,583
يرأس المشتبه به
شمالاً باتجاه المدخل الخلفي.

198
00:15:27,666 --> 00:15:29,582
احتياطي الوقود أمر بالغ الأهمية.

199
00:15:29,583 --> 00:15:31,957
السيطرة، 37. ساحة الخردة خالية.

200
00:15:31,958 --> 00:15:35,666
التوجه إلى المدخل الخلفي.

201
00:15:38,791 --> 00:15:41,207
37. المشتبه به
لقد خرج من Junkyard.

202
00:15:41,208 --> 00:15:43,833
مواصلة المطاردة شمالاً
والجنوب في فيرفيو.

203
00:15:44,291 --> 00:15:45,958
احصل على المزيد من اللون الأسود
والبيض هناك الآن.

204
00:15:46,916 --> 00:15:48,750
وقم بتتبع الهاتف الخليوي لتلك السيارة.

205
00:16:25,041 --> 00:16:26,540
هذا التقرير
لا يتتبع تاريخه.

206
00:16:31,250 --> 00:16:33,125
إنها لا ترسم صورة واضحة تمامًا.

207
00:16:33,583 --> 00:16:34,416
واضحة كالطين.

208
00:16:36,875 --> 00:16:38,207
علينا أن نسمع جانبه.

209
00:16:38,208 --> 00:16:39,500
فهو لا يسلم نفسه...

210
00:16:40,083 --> 00:16:41,541
جانبه لن يهم.

211
00:16:50,000 --> 00:16:53,083
أنتِ القنبلة يا هيلين.

212
00:16:56,916 --> 00:16:59,999
احتياطي السيارة
تم استنفاد العرض.

213
00:17:00,000 --> 00:17:00,916
ابن ...

214
00:17:44,833 --> 00:17:46,791
لقد حصلنا على هذا. وصلنا...

215
00:17:48,250 --> 00:17:49,083
لقد حصلنا على هذا.

216
00:18:41,416 --> 00:18:42,750
يبقيه معا، ويز.

217
00:18:43,291 --> 00:18:46,791
الحذق. الحذق. يبقيه معا، ويز.

218
00:18:47,208 --> 00:18:50,165
لقد حصلت على هذا. لقد حصلت على هذا، ويز.
نحن هنا.

219
00:19:27,458 --> 00:19:29,583
- يا.
- أهلا، صباح الخير.

220
00:19:32,291 --> 00:19:34,125
كيف حالك؟
جيد، جيد.

221
00:19:36,541 --> 00:19:38,541
ليست هي الخوخ؟
- أليست هي فقط.

222
00:19:39,166 --> 00:19:41,125
- اه، املأها من فضلك.
- نعم يا سيدي.

223
00:19:48,250 --> 00:19:49,416
أراهن أن ذلك سيوصلك إلى هناك بسرعة.

224
00:19:50,541 --> 00:19:52,541
- يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
- منذ متى كان لديك لها؟

225
00:19:53,583 --> 00:19:54,750
اه، منذ هذا الصباح.

226
00:19:55,166 --> 00:19:56,832
لقد أعادت لك فلسا واحدا جميلا؟

227
00:19:56,833 --> 00:19:58,666
معقول بشكل مدهش.

228
00:20:13,833 --> 00:20:14,833
احتفظ بالباقي.

229
00:20:16,916 --> 00:20:17,958
شكرًا.

230
00:20:19,333 --> 00:20:22,040
مرحبًا، سأسمح لك
انتهي من نفسك.

231
00:20:22,041 --> 00:20:23,250
اختيار جيد.

232
00:21:18,208 --> 00:21:19,290
هل تقصد إريك ذو الرأس الكبير؟

233
00:21:19,291 --> 00:21:21,333
نعم.
- نعم، لم يكن هناك أبدا.

234
00:21:24,291 --> 00:21:25,707
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

235
00:21:25,708 --> 00:21:26,915
أم، هل صديقك لا يزال يأتي؟

236
00:21:26,916 --> 00:21:28,833
انه هنا بالفعل.

237
00:21:37,208 --> 00:21:38,208
إلى ويز.

238
00:21:38,958 --> 00:21:41,208
في ذكرى وفاته.

239
00:21:42,541 --> 00:21:43,500
- إلى ويز.
- إلى ويز.

240
00:21:51,708 --> 00:21:52,916
الحذق!

241
00:21:54,500 --> 00:21:55,666
الحذق!

242
00:22:00,666 --> 00:22:03,041
- انظر إلى عينيه.
- انظر إلى معصميه.

243
00:22:07,000 --> 00:22:09,874
ابقى معي.

244
00:22:09,875 --> 00:22:10,916
اموت قبلك...

245
00:22:11,541 --> 00:22:12,708
تموت قبل أن تسمح...

246
00:22:13,291 --> 00:22:14,958
ابق معي. لقد حصلنا عليك.

247
00:22:15,625 --> 00:22:16,958
ابقى معي.

248
00:22:18,416 --> 00:22:19,708
نعم يا عتاب.

249
00:22:20,500 --> 00:22:22,333
أتابوي.

250
00:22:22,916 --> 00:22:24,291
نعم، هيا، ويز.

251
00:22:30,041 --> 00:22:32,666
- تقدمت دلفين بطلب الطلاق.
- مرة أخرى؟

252
00:22:33,375 --> 00:22:34,665
نعم، أعتقد أن هذا هو رقم قياسي للوحدة

253
00:22:34,666 --> 00:22:36,249
للزواج المفلس، مهلا؟

254
00:22:36,250 --> 00:22:37,916
ثلاثة، اثنان، وواحد؟

255
00:22:38,416 --> 00:22:40,415
اعتقدت أنها قالت
تحدثت إلى المستشارة

256
00:22:40,416 --> 00:22:42,082
وكانت مغلقة.

257
00:22:42,083 --> 00:22:44,749
حسنًا، يبدو أن موقفها قد تطور.

258
00:22:44,750 --> 00:22:48,374
أكلة الثعابين تصنع
القتلة القاتلة. الأزواج القرف.

259
00:22:48,375 --> 00:22:51,832
إلى كل الزوجات اللاتي نذرن زواجهن

260
00:22:51,833 --> 00:22:56,207
المبلغ أقل من
ملعقة صغيرة من بول البوبكات.

261
00:23:02,625 --> 00:23:03,708
تارا مخطوبة.

262
00:23:04,708 --> 00:23:07,416
- قالت إنها كبيرة في السن بحيث لا يمكنها أن تكون وحدها.
- من هو اللعين؟

263
00:23:08,291 --> 00:23:12,375
بعض الأثرياء في لويزفيل،
تود، شيء أو آخر.

264
00:23:12,875 --> 00:23:14,915
لم أقابل تود مطلقًا ولم أفعل ذلك
تريد لكمة في الحلق.

265
00:23:14,916 --> 00:23:16,249
نعم.

266
00:23:16,250 --> 00:23:20,499
إلى جميع الأثرياء في لويزفيل
باسم تود

267
00:23:20,500 --> 00:23:24,000
شيء أو آخر من كنا
مثل لكمة في الحلق.

268
00:23:31,375 --> 00:23:33,625
أنت فقط تريد الخروج
in a blaze of glory?

269
00:23:39,500 --> 00:23:41,583
- كل يوم.
- كل يوم.

270
00:23:43,208 --> 00:23:45,250
التحرك بسرعة وركلة الحمار.

271
00:23:51,750 --> 00:23:56,000
عفوا أيها السادة.

272
00:23:56,708 --> 00:23:58,916
♪ أنا أؤمن بالمعجزات ♪

273
00:24:11,583 --> 00:24:12,500
أوه.

274
00:24:13,250 --> 00:24:14,208
عيسى.

275
00:24:19,250 --> 00:24:20,250
ماذا حدث؟
No ♪

276
00:24:22,416 --> 00:24:25,457
مهلا، فقط عدني أنك لست كذلك
سوف ندخل في ذلك معه.

277
00:24:25,458 --> 00:24:27,666
- من؟
- تود.

278
00:24:28,666 --> 00:24:30,208
هو فعل هذا لك؟

279
00:24:31,125 --> 00:24:34,500
- Has he hit you before?
- أبداً.

280
00:24:36,291 --> 00:24:37,540
هل استدعيت الشرطة؟

281
00:24:37,541 --> 00:24:39,666
Half the force
هم رفاقه لعبة غولف سخيف.

282
00:24:41,833 --> 00:24:44,582
لذا استمع لي. فقط دعها تذهب.
لقد اتصلت بك.

283
00:24:44,583 --> 00:24:46,207
أردت منك أن تسمع ذلك مني أولاً.

284
00:24:46,208 --> 00:24:48,332
لقد قطعت الأمر معه بالفعل.
لقد مات بالنسبة لي.

285
00:24:48,333 --> 00:24:50,291
وقد تم ذلك. تمام؟

286
00:24:53,291 --> 00:24:54,791
أعدك. لن أؤذيه.

287
00:24:55,791 --> 00:24:58,583
هذه أختي.

288
00:25:01,416 --> 00:25:02,291
مهلا عزيزي.

289
00:25:03,000 --> 00:25:04,458
حسنا، يقول الطبيب
سأكون بخير.

290
00:25:05,000 --> 00:25:06,125
بين عشية وضحاها، وإن كان.

291
00:25:06,791 --> 00:25:09,583
نعم، ولكن أريد منك أن تحصل
بلدي القرف من مكانه.

292
00:25:10,041 --> 00:25:11,333
هل يمكنك الذهاب إلى هناك في الصباح؟

293
00:25:11,875 --> 00:25:13,916
سيكون في العمل طوال اليوم. لا، ولكن...

294
00:25:16,041 --> 00:25:16,875
أوه.

295
00:25:17,416 --> 00:25:18,458
يمين. تمام.

296
00:25:19,166 --> 00:25:21,290
لا، لا، لا، لا، لا، لا. لا، لا، أنا متأكد.

297
00:25:21,291 --> 00:25:23,958
يمكنه الإنتظار. أعتقد أنه يمكن الانتظار. شكرًا.

298
00:25:26,041 --> 00:25:28,083
مهلا، أستطيع أن أفعل ذلك.
مم مم.

299
00:25:29,416 --> 00:25:32,041
ماذا؟ سوف أتوجه
أول شيء. داخل وخارج.

300
00:25:32,750 --> 00:25:35,166
لن يكون هناك حتى. يمين؟

301
00:25:38,166 --> 00:25:39,166
يمين؟

302
00:27:05,708 --> 00:27:06,583
حسنًا.

303
00:27:07,833 --> 00:27:09,166
فقط لأنها تحبك.

304
00:27:15,958 --> 00:27:17,708
تعال.  ♪

305
00:27:18,625 --> 00:27:20,041
هيا. ♪

306
00:27:21,625 --> 00:27:23,791
هيا يا صاح. ♪

307
00:27:24,333 --> 00:27:25,750
ثق بي. تريد هذا.

308
00:27:30,375 --> 00:27:32,000
أوه. في سبيل الله.

309
00:27:35,833 --> 00:27:36,832
تعال.

310
00:27:36,833 --> 00:27:38,291
تعال. تعال.

311
00:27:40,666 --> 00:27:42,166
تعال.

312
00:27:48,083 --> 00:27:48,916
ريان؟

313
00:27:58,916 --> 00:27:59,833
ما الذي تفعله هنا؟

314
00:28:00,666 --> 00:28:02,166
الحصول على الاشياء تارا.

315
00:28:03,000 --> 00:28:03,833
تمام.

316
00:28:05,208 --> 00:28:06,832
تارا لن تذهب إلى أي مكان يا صديقي

317
00:28:06,833 --> 00:28:10,082
أنت تعتبر نفسك محظوظا
أنت لست مسجونا، أو ما هو أسوأ من ذلك.

318
00:28:10,083 --> 00:28:11,666
والأسوأ من ذلك هو الاقتحام والدخول.

319
00:28:12,583 --> 00:28:14,083
أنا فقط أقف على أرضي.

320
00:28:15,666 --> 00:28:17,332
- نعم.
- مهلا، مهلا، مهلا.

321
00:28:17,333 --> 00:28:18,458
نعم، أنا أعرف ما أنت.

322
00:28:19,041 --> 00:28:21,250
- What you're capable of.
- تود...

323
00:28:22,250 --> 00:28:24,707
ضع البندقية جانبا. أنا فقط بحاجة
to get Tara's stuff and leave.

324
00:28:24,708 --> 00:28:26,166
توقف عن الحركة.

325
00:28:26,958 --> 00:28:28,750
على ركبتيك، الآن!

326
00:28:29,916 --> 00:28:31,499
اللعنة. الأيدي خلف رأسك.

327
00:28:31,500 --> 00:28:33,582
مهلا، اتصلت بالشرطة

328
00:28:33,583 --> 00:28:35,540
when I saw your shitbox in my driveway.

329
00:28:35,541 --> 00:28:37,499
- وهم في طريقهم.
- ضع البندقية جانبا.

330
00:28:37,500 --> 00:28:38,790
- I don't know and I'll--
- قلت على وجهك!

331
00:30:08,750 --> 00:30:09,583
الحذق؟

332
00:30:11,083 --> 00:30:15,208
الحذق.

333
00:31:15,583 --> 00:31:16,625
أمريكي!

334
00:33:19,958 --> 00:33:23,000
هيلين، عزيزتي.
أحتاج إلى الاتجاهات إلى تكساس.

335
00:33:23,541 --> 00:33:25,875
Using only surface streets.
بالتأكيد، فانغ.

336
00:36:04,583 --> 00:36:05,833
تحقق من الوقت، يا أولاد.

337
00:36:12,000 --> 00:36:15,041
الاستيلاء على بعض العتاد.

338
00:36:27,083 --> 00:36:29,875
حصلت عليك، يا صديق.
إنها ساقي.

339
00:37:16,958 --> 00:37:18,291
سيد.

340
00:37:19,375 --> 00:37:20,541
لقد استعدنا المطاردة الجوية.

341
00:37:22,208 --> 00:37:23,749
ماذا عن الأرض؟
في الطريق.

342
00:37:23,750 --> 00:37:26,500
هل يجب علينا تنبيه دورية الطرق السريعة في تكساس؟

343
00:37:27,166 --> 00:37:28,290
لسوء الحظ، نعم.

344
00:37:36,833 --> 00:37:38,750
♪ هل تعتقد أنك حصلت على كل شيء حقًا؟ ♪

345
00:37:39,208 --> 00:37:40,791
♪ انتظر حتى تراني ♪

346
00:37:41,666 --> 00:37:45,166
♪ أنا أمشي في الغرفة
والرؤوس تتجه نحوي ♪

347
00:37:45,541 --> 00:37:46,416
أبي؟

348
00:37:47,291 --> 00:37:48,125
أب؟

349
00:37:51,250 --> 00:37:52,457
مهلا، العسل.
عليك أن تأتي

350
00:37:52,458 --> 00:37:53,458
شاهد التلفاز.

351
00:37:54,000 --> 00:37:56,458
ووفقا للشرطة،
بدأت هذه المطاردة في كنتاكي.

352
00:37:57,333 --> 00:38:00,624
لقد تعلمت KJHX-2 تكساس
أن سائق المسروقة

353
00:38:00,625 --> 00:38:03,374
ريد شيلبي هو رايان فلاناغان السابق

354
00:38:03,375 --> 00:38:05,083
- ضابط بالقوات الخاصة بالجيش.
- فانغ.

355
00:38:05,375 --> 00:38:07,750
الذي خدم ثلاثة
combat tours in Afghanistan

356
00:38:08,083 --> 00:38:09,749
and has no previous criminal record?

357
00:38:10,958 --> 00:38:13,540
على ما يبدو، فلاناغان
fled the crime scene in Kentucky

358
00:38:13,541 --> 00:38:15,958
which we are still trying
للحصول على معلومات عنها.

359
00:38:39,000 --> 00:38:40,083
مهلا، تانكر.

360
00:38:40,791 --> 00:38:42,166
الكابتن يحتاج إلينا.

361
00:39:16,958 --> 00:39:17,916
كيف حالك يا والتر؟

362
00:39:21,333 --> 00:39:22,791
لا أستطيع الشكوى، جيم.

363
00:39:24,250 --> 00:39:26,540
يبدو أنني كنت كذلك
دعا مرة أخرى

364
00:39:26,541 --> 00:39:28,041
لتنظيف الفوضى الخاصة بك.

365
00:39:28,291 --> 00:39:30,083
لذلك لا ينتهي الأمر مثل الأخير.

366
00:39:30,375 --> 00:39:33,791
The last one ended in our
apprehension of the suspect.

367
00:39:33,958 --> 00:39:35,207
هذه كلمة واحدة لذلك.

368
00:39:35,208 --> 00:39:36,457
Yeah, I'm surprised you and your posse

369
00:39:36,458 --> 00:39:38,374
لم يعدموه في ساحة البلدة فحسب

370
00:39:38,375 --> 00:39:40,666
بمجرد أن يعبر المشتبه به هذا الخط...

371
00:39:41,666 --> 00:39:43,875
سوف تنتهي بالطريقة التي نراها مناسبة.

372
00:39:44,166 --> 00:39:45,666
نحن؟ تقصد أنت.

373
00:39:46,333 --> 00:39:48,041
هل قرأت سيرته الذاتية يا (والتر)؟

374
00:39:48,791 --> 00:39:49,958
تقرير مسرح الجريمة؟

375
00:39:51,625 --> 00:39:53,750
كان فلاناغان طبيبًا بيطريًا رفيع المستوى.

376
00:39:54,916 --> 00:39:56,374
كيف نعرف أن هذا لم يكن دفاعاً عن النفس؟

377
00:39:59,291 --> 00:40:02,500
حسنا، أنا لا
فتى جامعي مثلك، جيمبو.

378
00:40:02,958 --> 00:40:07,166
ولكن في تجربتي شخص
من هو بريء لا يهرب.

379
00:40:08,250 --> 00:40:10,040
بالتأكيد ليس بسرعة مائة ميل في الساعة.

380
00:40:14,166 --> 00:40:15,708
هل يمكننا مشاركة بث الفيديو الخاص بك، من فضلك؟

381
00:40:16,333 --> 00:40:17,250
لماذا بالتأكيد.

382
00:40:19,500 --> 00:40:23,541
الآن لماذا لا تجلسوا جميعًا،
الاسترخاء والاستمتاع بالعرض.

383
00:40:32,708 --> 00:40:33,625
تكساس.

384
00:40:41,375 --> 00:40:43,707
من أين لك هذا؟
هل يهم؟

385
00:40:43,708 --> 00:40:45,457
لذلك سُرق هذا الطائر.

386
00:40:45,458 --> 00:40:48,499
مهلا، أنا أفضل أن أصف الحالة

387
00:40:48,500 --> 00:40:50,207
لهذه الطائرة بأنها "مستعارة".

388
00:40:50,208 --> 00:40:53,624
سوف تميز
على أنها "المقترضة".

389
00:40:53,625 --> 00:40:56,208
ماذا سيصفونها؟

390
00:40:59,416 --> 00:41:01,540
كم ميلا
إلى خط الولاية، هيلين؟

391
00:41:01,541 --> 00:41:03,416
7.1، فانغ.

392
00:41:04,041 --> 00:41:06,250
متصل مجهول.

393
00:41:07,333 --> 00:41:08,165
مرحبًا؟

394
00:41:08,166 --> 00:41:10,083
هل أتحدث إلى الكابتن فلاناغان؟

395
00:41:10,541 --> 00:41:11,375
من هذا؟

396
00:41:11,833 --> 00:41:14,665
منتجة لورا كوتس،
سارة أندرس، سي إن إن

397
00:41:14,666 --> 00:41:16,625
هل يمكنها التحدث معك مباشرة على الهواء؟

398
00:41:17,375 --> 00:41:19,416
رائع. المضي قدما، سارة.

399
00:41:20,041 --> 00:41:22,790
أنا حي
مع الكابتن رايان فلاناغان،

400
00:41:22,791 --> 00:41:24,832
القوات الخاصة السابقة للجيش الأمريكي.

401
00:41:24,833 --> 00:41:26,499
لقد كنت كابتنًا ذات مرة، يا لورا.

402
00:41:26,500 --> 00:41:28,707
ولكن في هذه اللحظة، أنا مجرد ضرطة قديمة

403
00:41:28,708 --> 00:41:30,958
من يحلم بالوئام العنصري،

404
00:41:31,291 --> 00:41:33,749
الاتفاق الديني والكعك المساومة.

405
00:41:33,750 --> 00:41:36,957
نحن نتحدث
مع استمرارك في التهرب من الشرطة

406
00:41:36,958 --> 00:41:38,124
في مطاردة عالية السرعة.

407
00:41:38,125 --> 00:41:41,040
لو كنت قد عدت للتو
تلك كتب المكتبة.

408
00:41:41,041 --> 00:41:41,999
تريد أن تقول لنا

409
00:41:42,000 --> 00:41:44,290
حول ما حدث
مرة أخرى في كنتاكي، الكابتن؟

410
00:41:44,291 --> 00:41:45,415
ليس على الأقل.

411
00:41:45,416 --> 00:41:47,165
هل كنت تتصرف دفاعاً عن النفس؟

412
00:41:47,166 --> 00:41:48,249
ألسنا جميعاً؟

413
00:41:48,250 --> 00:41:50,666
أعني من وجهة نظر تطورية.

414
00:41:51,500 --> 00:41:52,749
هل تريد أن تخبرنا

415
00:41:52,750 --> 00:41:54,957
لماذا تهرب من الشرطة؟

416
00:41:54,958 --> 00:41:56,249
لأنهم يطاردونني.

417
00:41:56,250 --> 00:41:58,249
هل فكرت في الاستسلام؟

418
00:41:58,250 --> 00:41:59,832
اعتقدت أنني فعلت ذلك للحظة

419
00:41:59,833 --> 00:42:02,833
ولكن بعد ذلك أدركت أنني اضطررت للتبول.

420
00:42:09,000 --> 00:42:12,874
الكابتن فلاناغان، هناك
أي شيء تريد أن تقوله

421
00:42:12,875 --> 00:42:14,499
إلى أي شخص قد يكون يراقب؟

422
00:42:14,500 --> 00:42:16,375
أي شخص ترغب في التحدث معه؟

423
00:42:18,000 --> 00:42:20,249
نعم.

424
00:42:20,250 --> 00:42:21,458
الرجل يدعى ويز.

425
00:42:25,875 --> 00:42:27,583
أنا آسف لأنني لم أتمكن من إنقاذك.

426
00:42:28,750 --> 00:42:31,041
أتمنى لو كنت أنا بدلاً منك يا فتى.

427
00:42:47,333 --> 00:42:50,333
الوجهة
هو 200 ياردة إلى الأمام.

428
00:42:50,875 --> 00:42:52,166
من معك في السيارة يا كابتن؟

429
00:43:34,458 --> 00:43:39,166
♪ يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد ♪

430
00:43:41,333 --> 00:43:46,375
♪ العقل السهل سيأخذك إلى هناك ♪ ♪

431
00:43:48,666 --> 00:43:54,083
♪ أحضروني معك كأجواء عادلة ♪ ♪

432
00:43:56,416 --> 00:43:58,666
♪ ولا تفقد قلبك ♪

433
00:43:59,666 --> 00:44:01,291
♪ أخي ♪

434
00:44:05,666 --> 00:44:10,375
♪ الطريق الوعر الذي ستسير فيه ♪

435
00:44:12,708 --> 00:44:17,916
♪ مثل الطير يسافر خفيفاً ♪

436
00:44:19,958 --> 00:44:25,250
♪ من الأعلى إلى الجانب الآخر ♪ ♪

437
00:44:27,375 --> 00:44:29,291
إنهم قادمون من أجلنا. لقد حصلنا على.

438
00:44:30,333 --> 00:44:32,625
نحن ذاهبون إلى المنزل، ويز. نحن ذاهبون إلى المنزل.

439
00:44:33,500 --> 00:44:34,874
نحن ذاهبون إلى المنزل. تعال.

440
00:44:34,875 --> 00:44:36,208
هيا، ويز.

441
00:44:36,916 --> 00:44:37,958
نحن ذاهبون إلى المنزل.

442
00:45:00,500 --> 00:45:04,791
♪ يمكنني دائمًا أن أغني لك أغنية ♪

443
00:45:07,083 --> 00:45:12,125
♪ عند استراحة الأيام، خذ وقتًا طويلاً ♪ ♪

444
00:45:30,625 --> 00:45:32,290
المراقبة,

445
00:45:32,291 --> 00:45:34,332
التحكم، المراقبة. لا طلقة.

446
00:45:34,333 --> 00:45:38,875
أركنساس HP في خط النار.
اطلب من Arkansas HP الانسحاب.

447
00:45:59,875 --> 00:46:02,500
بندقية، بندقية، بندقية!
التحكم، المراقبة.

448
00:46:02,833 --> 00:46:06,832
وقد استعاد المشتبه به مسدسا.
أكرر، المشتبه به مسلح.

449
00:46:06,833 --> 00:46:08,291
عنصر SWAT يتحرك.

450
00:46:08,541 --> 00:46:09,833
عقد SWAT حيث هم.

451
00:46:10,375 --> 00:46:11,249
نحن نتلقى

452
00:46:11,250 --> 00:46:14,290
تقارير مجزأة
من دورية الطرق السريعة في تكساس

453
00:46:14,291 --> 00:46:15,958
الذين كانوا يشكلون حاجز الطريق

454
00:46:16,416 --> 00:46:20,082
أن الكابتن فلاناغان مسلح.
كما ترون من لقطاتنا.

455
00:46:20,083 --> 00:46:23,749
السيارة متوقفة في الأمام
من حاجز تكساس

456
00:46:23,750 --> 00:46:27,541
مع شرطة ولاية أركنساس
منع هروبها من الخلف.

457
00:46:27,875 --> 00:46:30,374
ومرة أخرى وفقا
للشرطة على الأرض

458
00:46:30,375 --> 00:46:35,374
السائق رايان فلاناغان
يحمل الآن بندقية.

459
00:46:57,708 --> 00:47:00,250
♪ آمن بالمعجزات ♪ ♪

460
00:47:01,250 --> 00:47:03,166
♪ من أين أنت ♪ ♪

461
00:47:04,791 --> 00:47:06,541
مرحبا، الزوج السابق.

462
00:47:07,041 --> 00:47:12,083
هل راسلتني عبر البريد الإلكتروني
رابط تدريب القطط على استخدام المرحاض؟

463
00:47:12,666 --> 00:47:14,749
من الناحية الفنية، سيارتي المسروقة فعلت ذلك.

464
00:47:14,750 --> 00:47:18,041
مرحبًا، سأحتاج إليك
تعال إلى المنزل وساعدني في ذلك.

465
00:47:19,125 --> 00:47:21,708
لا أستطيع. آسف. أنت وحدك؟

466
00:47:24,750 --> 00:47:25,666
مرحبًا يا أولاد.

467
00:47:27,083 --> 00:47:28,624
لماذا لا تقوم بمسح؟

468
00:47:28,625 --> 00:47:31,207
أعطني لحظة وحدي مع حبيبي السابق. لو سمحت.

469
00:47:31,208 --> 00:47:32,375
نعم. دعنا نذهب.

470
00:47:40,333 --> 00:47:42,666
حسنًا، إنهم...
...لقد رحلوا.

471
00:47:43,416 --> 00:47:45,750
ريان، استمع لي.

472
00:47:46,750 --> 00:47:49,916
عليك أن تتخلى عن نفسك، الآن.

473
00:47:50,250 --> 00:47:53,125
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- نعم يمكنك ذلك. عليك أن تفعل ذلك.

474
00:47:54,291 --> 00:47:56,125
توقف عن التغوط في الوقت المناسب.

475
00:47:58,541 --> 00:48:01,291
لن يتم القبض علي مرة أخرى.

476
00:48:05,958 --> 00:48:07,250
ماذا حدث لويز...

477
00:48:07,916 --> 00:48:09,208
لم يكن خطأك.

478
00:48:11,416 --> 00:48:12,541
لم أستطع إنقاذه.

479
00:48:13,041 --> 00:48:14,500
نعم، لا يمكن لأحد أن يكون، يا عزيزي.

480
00:48:15,750 --> 00:48:18,749
لقد كنت قائده.
لقد كانت مسؤوليتي.

481
00:48:18,750 --> 00:48:21,000
- أنا المذنب.
- هل تسمعني؟

482
00:48:22,041 --> 00:48:23,708
ليس من حقك أن تحمله.

483
00:48:31,500 --> 00:48:32,375
لذا...

484
00:48:33,791 --> 00:48:34,833
ماذا تفعل الآن.

485
00:48:35,416 --> 00:48:38,874
أوه، الهروب. تهرب. المعتاد

486
00:48:38,875 --> 00:48:41,040
لكن لا يمكنك الاستمرار في الجري

487
00:48:41,041 --> 00:48:42,874
إلا إذا كان لديك مكان تذهب إليه.

488
00:48:42,875 --> 00:48:44,666
أوه، لدي مكان للذهاب.

489
00:48:55,875 --> 00:48:58,707
حسنًا يا عزيزي، إذن أنت تقود.

490
00:48:58,708 --> 00:49:01,958
أنت تقود. القيادة بأسرع ما يمكن.

491
00:49:47,000 --> 00:49:50,583
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

492
00:50:10,541 --> 00:50:11,582
منع كافة نقاط الوصول.

493
00:50:17,666 --> 00:50:22,874
♪ 1918، شاهد الجيش باللون الأحمر
قل أنني سأنزل بسهولة، الأفضل ♪

494
00:50:22,875 --> 00:50:23,957
- ♪ افحص راسك ♪
- ♪ افحص راسك ♪

495
00:50:23,958 --> 00:50:27,915
♪ لأنني سأجد قدمي
من أجل إخلاصي الوحيد ♪

496
00:50:27,916 --> 00:50:31,749
♪ حياتي دائماً خضراء أحتفظ بها
أركض لأنني أملك ♪

497
00:50:31,750 --> 00:50:36,540
♪ الحركة، الحركة الحركة ♪

498
00:50:36,541 --> 00:50:38,000
♪ لا يمكنك إبطائي ♪ ♪

499
00:50:39,083 --> 00:50:41,540
هيلين، أريدك أن تجديني
طريق للخروج من هنا.

500
00:50:41,541 --> 00:50:43,125
هذا الجمال لم يُصمم للطرق الوعرة.

501
00:50:43,541 --> 00:50:45,000
إعادة حساب الطريق.

502
00:50:46,333 --> 00:50:49,832
♪ لقد تم القبض علي في المحطة
إنهم ينادون اسمي ♪

503
00:50:49,833 --> 00:50:53,290
♪ جميع الخطاة
في ذلك القطار المتجه غربًا ♪

504
00:50:53,291 --> 00:50:56,874
♪ لكن جميع لقطاتك أخطأت
ووصلت إلى ذلك المحيط ♪

505
00:50:56,875 --> 00:50:59,665
♪ الغرب الأوسط المضطرب يواصل الاتصال ♪

506
00:50:59,666 --> 00:51:02,749
♪ أنا لا أتوقف عند أي شيء
لأنني حصلت على ♪

507
00:51:02,750 --> 00:51:07,708
♪ الحركة، الحركة الحركة ♪

508
00:51:10,333 --> 00:51:15,416
♪ الحركة، الحركة الحركة ♪

509
00:51:22,458 --> 00:51:24,333
اه، إلى أين أنت ذاهب، أيها الرائد؟

510
00:51:24,833 --> 00:51:26,125
نحن ذاهبون إلى تكساس.

511
00:51:27,125 --> 00:51:28,207
هل أنت متأكد؟ هذه فكرة جيدة؟

512
00:51:28,208 --> 00:51:29,541
أنا متأكد من أنه ليس كذلك.

513
00:51:31,500 --> 00:51:35,249
أنا غير قادر على التعرف
موقعك الحالي.

514
00:51:35,250 --> 00:51:36,540
كان لدي شعور بأنك ستقول ذلك

515
00:51:36,541 --> 00:51:40,207
♪ اجعل بلاد أطفالي قوية ♪

516
00:51:40,208 --> 00:51:44,374
♪ سأجد لي امرأة باردة وعادلة ♪

517
00:51:44,375 --> 00:51:47,416
♪ أجعل أطفالي طوال الليل ♪

518
00:52:05,000 --> 00:52:07,332
هيلين، تبدو
رحلتنا الملحمية معًا

519
00:52:07,333 --> 00:52:08,249
لقد وصل إلى نهايته.

520
00:52:08,250 --> 00:52:10,500
أنا آسف لسماع ذلك، فانغ.

521
00:52:11,875 --> 00:52:14,999
♪ التحرك، التحرك ♪

522
00:52:15,000 --> 00:52:20,124
♪ لا يمكن أن يبطئني، لا يمكن أن يبطئني
لا يمكن أن تبطئني ♪

523
00:52:20,125 --> 00:52:21,583
القرف.

524
00:52:23,541 --> 00:52:26,125
هذا سوف يؤذي.

525
00:52:27,791 --> 00:52:29,791
رحلتنا مستمرة يا هيلين.

526
00:52:30,375 --> 00:52:31,957
يسعدني سماع ذلك يا فانغ.

527
00:52:36,291 --> 00:52:38,374
أي وحدة، حالة التقرير.

528
00:52:38,375 --> 00:52:41,249
نحن الآن في
الساعة الخامسة من هذه المطاردة

529
00:52:41,250 --> 00:52:44,957
وحوالي 30 ميلا
إلى شمال شرق تكساس.

530
00:52:44,958 --> 00:52:47,583
وعلمت CNN أن السائق

531
00:52:47,833 --> 00:52:50,833
الكابتن السابق بالجيش الأمريكي ريان فلاناغان

532
00:52:51,000 --> 00:52:52,790
كانت قبعة خضراء مزخرفة

533
00:52:52,791 --> 00:52:55,290
أصيب عدة مرات
خلال العمليات القتالية..

534
00:52:55,291 --> 00:52:56,707
لن يسلم نفسه أبداً

535
00:52:56,708 --> 00:52:58,916
بدا مثلكما
لا يزال لديك اتصال.

536
00:52:59,416 --> 00:53:00,540
لماذا تطلقت منه؟

537
00:53:00,541 --> 00:53:03,250
أوه، اسمحوا لي أن أرى. أعيد التفكير في الأمر...

538
00:53:04,333 --> 00:53:06,375
حسنًا، ليس من شأنك اللعين.

539
00:53:07,000 --> 00:53:08,957
انظر، نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي نستطيعها،

540
00:53:08,958 --> 00:53:12,000
- والوقت ليس في صالحنا.
- نعم، تقصد إلى جانبه.

541
00:53:14,916 --> 00:53:18,124
يواصل مكتب التحقيقات الفيدرالي إصداره
تصريحات عامة ومختصرة

542
00:53:18,125 --> 00:53:21,207
أنهم عن كثب
مراقبة الوضع...

543
00:53:21,208 --> 00:53:24,290
حسنًا، عندما عاد في المرة الأخيرة...

544
00:53:26,125 --> 00:53:28,291
...كانت الأمور جيدة حقًا لفترة من الوقت.

545
00:53:29,041 --> 00:53:31,374
كنا أكبر سنا. بدت الأمور أكثر وضوحًا.

546
00:53:31,375 --> 00:53:33,790
ولكن حدث شيء ما
عندما كان هناك.

547
00:53:33,791 --> 00:53:34,833
تم القبض عليه...

548
00:53:35,958 --> 00:53:37,625
وكان مكسورًا.

549
00:53:41,583 --> 00:53:44,500
هل تفهمون ما الذي ضحى به؟

550
00:53:53,416 --> 00:53:54,250
يا.

551
00:53:54,625 --> 00:53:56,541
ما بيننا، هو بيننا.

552
00:53:56,791 --> 00:54:00,416
وأكد البنتاغون
أن الكابتن ريان فلاناغان

553
00:54:00,708 --> 00:54:02,082
حائز على النجمة البرونزية

554
00:54:02,083 --> 00:54:04,582
والعديد من الحائزين على جائزة القلب الأرجواني

555
00:54:04,583 --> 00:54:07,957
تم تسريحه بشرف في عام 2005.

556
00:54:07,958 --> 00:54:10,333
بعد أن خدم بامتياز.

557
00:54:10,916 --> 00:54:14,665
كان اسم ويز الحقيقي هو ويد ميلفي.

558
00:54:14,666 --> 00:54:16,207
وكان رقيبًا رئيسيًا

559
00:54:16,208 --> 00:54:18,708
في وحدة القوات الخاصة للكابتن فلاناغان.

560
00:54:19,041 --> 00:54:21,125
في جولتهم الأخيرة في أفغانستان

561
00:54:21,416 --> 00:54:24,708
تم إسقاط مروحيتهم
وتم القبض على الوحدة.

562
00:54:25,208 --> 00:54:26,500
أثناء هروبهم..

563
00:54:27,083 --> 00:54:30,000
قتل ملفي.

564
00:54:33,625 --> 00:54:36,750
الكابتن فلاناغان و
أعضاء الوحدة الباقين على قيد الحياة

565
00:54:36,958 --> 00:54:39,750
خدم كحاملي النعش
في جنازة الرقيب ميلفي.

566
00:54:41,416 --> 00:54:44,249
مقولة "لا تترك رجلاً خلفك"

567
00:54:44,250 --> 00:54:47,915
هو مبدأ متأصل بعمق
في الجيش،

568
00:54:47,916 --> 00:54:50,916
وخاصة في القوات الخاصة.

569
00:54:51,625 --> 00:54:55,082
هذا الشعور
هي قوة ثقافية قوية

570
00:54:55,083 --> 00:54:56,332
داخل القوات المسلحة

571
00:54:56,333 --> 00:55:00,166
ويعزز شعورا قويا
من المسؤولية.

572
00:55:01,333 --> 00:55:04,540
ويبدو أن التطبيق
لا يزال قائما،

573
00:55:04,541 --> 00:55:07,291
حتى في هذا السيناريو المعقد.

574
00:55:15,166 --> 00:55:17,916
هل تفتقدني أركنساس بالفعل،
الرائد تيلتون؟

575
00:55:18,125 --> 00:55:20,041
أوه، هذا هو الرائد والتر بوب،

576
00:55:20,458 --> 00:55:22,458
قائد دورية الطرق السريعة في تكساس.

577
00:55:23,000 --> 00:55:24,165
أقف مصححا.

578
00:55:24,166 --> 00:55:26,583
شكرا على حصيرة الترحيب
العودة إلى هناك، الرائد.

579
00:55:26,916 --> 00:55:29,291
حسنًا، الآن، كابتن فلاناغان...

580
00:55:30,541 --> 00:55:31,749
من الأفضل أن تتوقفوا عن هذا الهراء

581
00:55:31,750 --> 00:55:34,249
أو الأمور سوف تحصل
أسوأ بكثير بالنسبة لك.

582
00:55:34,250 --> 00:55:35,791
يبدو وكأنه تهديد.

583
00:55:36,333 --> 00:55:38,958
وأنا أميل إلى الرد
بقوة لهؤلاء.

584
00:55:39,083 --> 00:55:40,500
في ولايتي...

585
00:55:41,208 --> 00:55:43,958
عندما يكون المشتبه به
يقاوم الاعتقال في السيارة..

586
00:55:44,958 --> 00:55:46,624
إنفاذ القانون ضمن حقوقهم

587
00:55:46,625 --> 00:55:48,415
لإطلاق النار على تلك السيارة.

588
00:55:48,416 --> 00:55:51,165
تكساس. حيث الدولة بأكملها رياضية

589
00:55:51,166 --> 00:55:53,916
متشددة جماعية
في كل مرة يتم إطلاق النار من بندقية.

590
00:55:54,166 --> 00:55:56,125
حسنا...

591
00:55:57,125 --> 00:55:59,375
كما أنا متأكد من أنك تعرف من القتال...

592
00:56:00,416 --> 00:56:02,333
عندما يتعلق الأمر بإطلاق النار ...

593
00:56:03,291 --> 00:56:05,708
الرصاص الطائش هو دائما احتمال.

594
00:56:06,125 --> 00:56:08,375
استمع لي،
أنت مزارع الروث الفطري...

595
00:56:09,250 --> 00:56:11,875
لقد كنت أتفادى
نيران الأسلحة الصغيرة معظم حياتي.

596
00:56:12,583 --> 00:56:14,207
لذلك إذا كنت تستطيع أن تمزق نفسك

597
00:56:14,208 --> 00:56:17,083
من كشط الطرق الوعرة
على طول الطريق السريع

598
00:56:17,541 --> 00:56:19,000
طويلة بما يكفي للانضمام إلى الصيد...

599
00:56:19,750 --> 00:56:22,457
من فضلك، احضره.

600
00:56:22,458 --> 00:56:23,666
أوه.

601
00:56:25,000 --> 00:56:26,375
سأفعل يا فلاناغان.

602
00:56:27,416 --> 00:56:30,250
بالتأكيد سأفعل--
انتهت المكالمة.

603
00:56:31,208 --> 00:56:34,499
هيلين، هل يمكنك القيام بذلك
هاتف السيارة لا يمكن تعقبها؟

604
00:56:34,500 --> 00:56:35,875
بالتأكيد، فانغ.

605
00:56:38,666 --> 00:56:40,707
تتبع هاتف السيارة
لقد مات أيها الرائد.

606
00:56:42,916 --> 00:56:44,583
لماذا لا نتتبع خليته الشخصية؟

607
00:56:45,250 --> 00:56:46,625
لم أتمكن من ذلك.

608
00:56:46,958 --> 00:56:49,000
يجب أن يكون لديه الموقد،
أو هاتف غير متصل.

609
00:56:49,541 --> 00:56:51,666
- إنه ذكي.
-حسنا استمر في المحاولة.

610
00:57:37,041 --> 00:57:39,458
اموت قبلك...

611
00:57:40,083 --> 00:57:41,458
مت قبل أن تسمح--

612
00:58:41,083 --> 00:58:42,916
قف!

613
00:58:47,541 --> 00:58:49,499
هل هذه مروحية أخبار لعينة؟

614
00:58:49,500 --> 00:58:50,875
لا أستطيع التأكيد يا سيدي.

615
00:58:58,708 --> 00:59:00,499
♪ لأكبر بندقية ♪

616
00:59:00,500 --> 00:59:02,708
نورم، أحضر لي صورة ثابتة لتلك اللقطة.

617
00:59:05,208 --> 00:59:06,291
البنغو.

618
00:59:07,916 --> 00:59:11,165
♪ تعال من قوة الحب ♪ ♪

619
00:59:11,166 --> 00:59:13,791
أخبر فريق التدخل السريع إذا كان هذا الطائر يعيقهم

620
00:59:14,375 --> 00:59:15,749
هم واضحون في الانخراط.

621
00:59:15,750 --> 00:59:17,374
سيدي، ألا ينبغي لنا أن نحاول
لإجراء الاتصال أولا؟

622
00:59:17,375 --> 00:59:18,749
أعني أن البلاد بأكملها تراقب.

623
00:59:18,750 --> 00:59:21,000
نحن على وشك إجراء اتصالات، الكابتن.

624
00:59:27,125 --> 00:59:30,208
تانكر، أين أنت؟
فوقك.

625
00:59:34,416 --> 00:59:36,082
أنت تطير تلك الغزالة؟

626
00:59:36,083 --> 00:59:38,249
مونك هو. مثل رجل مجنون.

627
00:59:38,250 --> 00:59:40,500
مهلا يا صديقي.
مهلا يا صديق.

628
00:59:40,875 --> 00:59:43,540
مهلا، أنا لا أريد يا رفاق
الخلط في هذا.

629
00:59:43,541 --> 00:59:45,208
لقد تأخرت قليلاً عن ذلك يا كابتن.

630
00:59:45,500 --> 00:59:48,541
سوف نبعد عنك الطيور
لأطول فترة ممكنة.

631
00:59:48,833 --> 00:59:51,749
- القيام بمناورات مراوغة.
- هذا كل ما كنت أفعله.

632
00:59:51,750 --> 00:59:55,957
ثم أعتقد أن اتخاذ مناورات أكثر مراوغة.

633
00:59:55,958 --> 00:59:56,957
يجب أن أذهب يا أخي.

634
00:59:56,958 --> 01:00:00,249
♪ لا أعرف ما قيل لك ♪

635
01:00:00,250 --> 01:00:02,749
♪ لكن هذا ليس طريقًا سهلاً ♪

636
01:00:02,750 --> 01:00:04,750
♪ كل ما يلمع ليس ذهباً ♪

637
01:00:05,500 --> 01:00:07,165
♪ أعتقد أنني بحاجة لإعلامك ♪

638
01:00:07,166 --> 01:00:09,250
هيلين، ما هي أقرب مدينة؟

639
01:00:10,166 --> 01:00:11,999
لحظة واحدة، بينما أنظر إلى ذلك.

640
01:00:13,625 --> 01:00:15,041
أين الجحيم هو المشتبه به؟

641
01:00:15,750 --> 01:00:18,207
- أنت تأمر SWAT بالاشتباك.
- حسنًا، ولكن يا سيدي--

642
01:00:18,208 --> 01:00:20,832
أنا لا أعطي اللعنة جيدة
إذا رأته الكاميرات!

643
01:00:20,833 --> 01:00:22,250
هذا هو عرقلة جناية!

644
01:00:24,291 --> 01:00:29,332
تايلر، عدد السكان 100223.

645
01:00:29,333 --> 01:00:33,832
♪ ما أريد، لقد حصلت عليه
أريد فقط أن أشكر نفسي ♪

646
01:00:33,833 --> 01:00:35,249
♪ أشرقت الشمس علي ♪

647
01:00:35,250 --> 01:00:36,750
أعتقد أنهم مضاءة باللون الأخضر.

648
01:00:37,416 --> 01:00:38,707
♪ أشكر نفسي ♪

649
01:00:38,708 --> 01:00:39,665
♪ اعتقدت أنني لم أفعل ذلك ♪

650
01:00:39,666 --> 01:00:40,999
♪ لكنني فعلت ذلك عندما وقفوا في طريقي ♪

651
01:00:41,000 --> 01:00:43,749
♪ أريد فقط أن أشكر نفسي ♪

652
01:00:43,750 --> 01:00:48,332
♪ الآن أخيرًا ولكن بالتأكيد ليس آخرًا
يجب أن أشكر نفسي فقط ♪

653
01:00:48,333 --> 01:00:50,165
هيلين، سأحتاج منك أن تجدي

654
01:00:50,166 --> 01:00:52,791
نوع معين من المؤسسة هناك.

655
01:00:53,875 --> 01:00:56,374
♪ أفعل ما يبقي روحي حية ♪

656
01:00:56,375 --> 01:00:58,290
♪ أن تكون سعيدًا ليس جريمة ♪

657
01:00:58,291 --> 01:01:01,540
♪ وعندما ينقطع العالم عني ♪

658
01:01:01,541 --> 01:01:03,207
♪ ولا شيء يسير في طريقي ♪

659
01:01:03,208 --> 01:01:05,416
شخص ما الحصول على البصرية
على المشتبه به.

660
01:01:06,375 --> 01:01:08,375
♪ لأنه يوم جديد تمامًا ♪

661
01:01:09,208 --> 01:01:10,041
ركلة الحمار!

662
01:01:10,958 --> 01:01:13,708
- ♪ أنا ونفسي وأنا ♪
- ♪ أنا ونفسي وأنا ♪ ♪

663
01:01:17,000 --> 01:01:19,540
القوات الخاصة
غالبا ما يتم وصفها

664
01:01:19,541 --> 01:01:23,040
من قبل المخططين العسكريين
كرأس الرمح

665
01:01:23,041 --> 01:01:24,583
في العمليات القتالية.

666
01:01:24,916 --> 01:01:27,332
نشرت دراسة حديثة عن VA
في نيو انغلاند جورنال

667
01:01:27,333 --> 01:01:31,540
الطب وجدت أن خاصا
جنود العمليات يعانون

668
01:01:31,541 --> 01:01:35,875
من اضطراب ما بعد الصدمة بعد القتال
في ما يقرب من ضعف المعدل.

669
01:01:42,208 --> 01:01:44,332
مظاهر الدعم لفلانغان

670
01:01:44,333 --> 01:01:47,374
تظهر عبر
جميع منصات التواصل الاجتماعي

671
01:01:47,375 --> 01:01:51,457
وحث الشرطة على ضبط النفس
في أي محاولة لإلقاء القبض عليه.

672
01:01:51,458 --> 01:01:54,332
نحن نرى العشرات من المشاركات الفيروسية

673
01:01:54,333 --> 01:01:55,832
من جميع أنحاء البلاد،

674
01:01:55,833 --> 01:01:58,458
من المحاربين القدامى إلى طلاب الجامعات.

675
01:02:02,125 --> 01:02:03,499
أهلاً.

676
01:02:03,500 --> 01:02:04,416
مساء الخير.

677
01:02:06,208 --> 01:02:08,083
هل تقومون جميعًا بأعمال الطلاء؟

678
01:02:09,541 --> 01:02:10,375
نعم.

679
01:02:13,166 --> 01:02:14,291
ماذا يكلف ذلك؟

680
01:02:14,875 --> 01:02:15,708
عادة.

681
01:02:27,458 --> 01:02:29,208
تشغيل عرض خاص ليوم واحد.

682
01:02:30,208 --> 01:02:32,458
حر. لأي شخص.

683
01:02:34,416 --> 01:02:35,916
لقد سفكتم الدماء من أجل هذا الوطن.

684
01:02:38,583 --> 01:02:40,625
الآن دعونا نعتني بتلك الساق.

685
01:02:41,000 --> 01:02:41,833
اتبعني.

686
01:02:56,000 --> 01:02:57,958
مونك، هل هذا مطار؟

687
01:03:00,916 --> 01:03:02,708
لا يمكنهم المتابعة.

688
01:03:14,750 --> 01:03:16,375
قف!

689
01:03:17,500 --> 01:03:18,875
المتأنق، أعتقد أننا ضربنا.

690
01:03:20,416 --> 01:03:21,832
التحكم، بلاك هوك 7.

691
01:03:21,833 --> 01:03:23,333
تم تحييد الهدف.

692
01:03:25,250 --> 01:03:27,541
إرسال الوحدات الأرضية إلى مطار والترز.

693
01:03:33,250 --> 01:03:34,583
انتظر.

694
01:03:51,583 --> 01:03:53,333
انتبه!
- يسوع المسيح!

695
01:04:14,500 --> 01:04:15,666
يا، تانك، هل أنت بخير؟

696
01:04:16,458 --> 01:04:17,458
نعم، أنا بخير.

697
01:04:21,000 --> 01:04:24,958
هل سبق أن ذكرت لك
كم أكره السجن؟

698
01:04:25,583 --> 01:04:26,916
نحن لم نخرج من اللعبة بعد.

699
01:04:31,458 --> 01:04:32,958
هل حصلت على بطاقة ائتمانية معك؟

700
01:04:47,458 --> 01:04:48,332
رائع.

701
01:04:48,333 --> 01:04:51,166
أخذت حرية التغيير
لوحاتك ل...

702
01:04:51,750 --> 01:04:53,041
علامة تكساس النظيفة.

703
01:04:54,041 --> 01:04:57,041
بالتأكيد لن يختبئ
هذا التنين لفترة أطول من ذلك بكثير.

704
01:04:57,375 --> 01:04:58,416
سيكون عليك القيام به.

705
01:05:00,916 --> 01:05:01,916
صديق لي...

706
01:05:02,708 --> 01:05:03,541
خدم في نام.

707
01:05:04,583 --> 01:05:05,666
سوف يساعدك.

708
01:05:07,916 --> 01:05:09,249
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

709
01:05:09,250 --> 01:05:11,541
ربما كنا في حروب مختلفة.

710
01:05:12,708 --> 01:05:13,833
ما زلنا إخوة.

711
01:05:15,250 --> 01:05:16,416
أنت تسافر بأمان الآن.

712
01:05:32,500 --> 01:05:36,290
♪ أنا في السرج مرة أخرى... ♪

713
01:05:36,291 --> 01:05:39,457
يا رب، لا أريد أن أموت في تكساس.

714
01:05:39,458 --> 01:05:41,290
هيا يا تانك، غنيها معي.

715
01:05:41,291 --> 01:05:45,791
♪ أين الغزلان
ولعب الظبي ♪

716
01:05:48,041 --> 01:05:51,375
♪ حيث نادرا ما يسمع ♪

717
01:05:53,791 --> 01:05:55,499
كيف بحق الجحيم فقدناه؟

718
01:05:55,500 --> 01:05:58,041
هذا مستحيل.

719
01:06:03,208 --> 01:06:04,083
نعم، انسخ ذلك.

720
01:06:04,958 --> 01:06:06,375
الترخيص والتسجيل، سيدتي.

721
01:06:29,458 --> 01:06:30,541
أحزمة الأمان، سيدتي.

722
01:06:31,083 --> 01:06:34,040
شرطة ولاية كنتاكي
أصدرت للتو الاسم

723
01:06:34,041 --> 01:06:37,500
للضحية في مسرح الجريمة
هرب الكابتن فلاناغان.

724
01:06:37,833 --> 01:06:40,166
كان تود فيريس،

725
01:06:40,375 --> 01:06:44,000
بارزة تبلغ من العمر 58 عامًا
محامي الدفاع في لويزفيل

726
01:06:44,125 --> 01:06:46,665
الذي دافع
العديد من العملاء البارزين،

727
01:06:46,666 --> 01:06:48,374
ومن بينهم المحافظ السابق.

728
01:06:48,375 --> 01:06:51,540
صدرت صحيفة لويزفيل كوريير
قصة على موقعه على الانترنت

729
01:06:51,541 --> 01:06:53,125
منذ حوالي 20 دقيقة،

730
01:06:53,416 --> 01:06:56,541
نقلا عن تقرير اعتقال من عام 2004

731
01:06:56,791 --> 01:07:00,832
شحن تود فيريس
بملايين الدولارات

732
01:07:00,833 --> 01:07:04,208
مخطط الاحتيال العقاري
تم إسقاطه لاحقًا.

733
01:07:04,541 --> 01:07:06,083
وتستمر القصة لتقول...

734
01:08:20,041 --> 01:08:23,083
♪ آمن بالمعجزات ♪ ♪

735
01:08:24,500 --> 01:08:25,457
هل أنت بخير؟

736
01:08:25,458 --> 01:08:28,625
مهلا، هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

737
01:08:29,916 --> 01:08:31,041
لقد كنت أتصل بك.

738
01:08:31,791 --> 01:08:34,624
- أخبرني أن كل شيء على ما يرام.
- أنا بخير، أنا بخير.

739
01:08:34,625 --> 01:08:36,415
اه هاه.
أستطيع سماع ذلك في صوتك.

740
01:08:36,416 --> 01:08:37,583
لا هراء لي، رايان.

741
01:08:39,375 --> 01:08:42,000
- تارا، أنا جيدة.
- أين أنت؟

742
01:08:42,750 --> 01:08:46,582
تايلر، تكساس.
وهو ساحر بالمناسبة.

743
01:08:46,583 --> 01:08:48,958
يا إلهي، لقد كنت قلقة للغاية.

744
01:08:50,250 --> 01:08:53,291
لقد فقدتك الكاميرات لمدة ست ساعات.

745
01:08:54,500 --> 01:08:57,166
أين أنت؟

746
01:08:58,125 --> 01:08:59,500
أنا عند أختي.

747
01:09:00,625 --> 01:09:02,208
بالمناسبة، ساحرة أيضًا.

748
01:09:07,208 --> 01:09:08,041
أم...

749
01:09:11,416 --> 01:09:12,416
قل لي شيئا.

750
01:09:16,708 --> 01:09:18,000
هل كان دفاعاً عن النفس؟

751
01:09:22,291 --> 01:09:24,500
أشعر وكأن كل ما أفعله
هو الدفاع عن النفس.

752
01:09:25,375 --> 01:09:27,000
هذا ليس جوابا، يا عزيزي.

753
01:09:30,916 --> 01:09:34,125
لقد فعلت كل ما بوسعي حتى لا أؤذيه.

754
01:09:34,625 --> 01:09:35,458
أعدك.

755
01:09:36,291 --> 01:09:38,249
- ثم أطلق النار على ساقي.
- أوه!

756
01:09:38,250 --> 01:09:40,041
ولكن كان هو أو أنا، تارا.

757
01:09:40,875 --> 01:09:41,791
أقسم.

758
01:09:45,416 --> 01:09:46,666
ثم أنا سعيد لأنه كان أنت.

759
01:09:54,625 --> 01:09:58,291
مهلا، كنت أفكر كثيرا في هذا الشاطئ.

760
01:09:58,791 --> 01:10:01,166
شاطئ؟ اي شاطئ؟

761
01:10:02,583 --> 01:10:04,000
واحد بالقرب من كانكون.

762
01:10:04,666 --> 01:10:06,875
- يتذكر؟
- أوه...

763
01:10:07,583 --> 01:10:08,875
...ذاك الشاطئ

764
01:10:19,500 --> 01:10:21,958
يطلق عليه السكان المحليون اسم لا مانغوستا.

765
01:10:22,416 --> 01:10:24,666
نعم النمس.
نعم.

766
01:10:25,625 --> 01:10:27,083
لماذا يسمونه ذلك مرة أخرى؟

767
01:10:28,041 --> 01:10:29,291
لا الثعابين.

768
01:10:31,708 --> 01:10:34,707
على ما أذكر، قمنا ببعض الأمور
قطعة العاج الملحمية على هذا الشاطئ.

769
01:10:34,708 --> 01:10:35,625
نعم.

770
01:10:37,208 --> 01:10:38,625
وبالفعل فعلنا ذلك.

771
01:10:43,708 --> 01:10:44,625
يجب أن نعود.

772
01:10:50,416 --> 01:10:53,833
- تقصد ذلك؟
- نعم. إنها خطة التقاعد الخاصة بي.

773
01:10:56,000 --> 01:10:56,875
تمام.

774
01:10:57,583 --> 01:10:58,541
سأخبرك ماذا.

775
01:11:00,708 --> 01:11:02,166
وصلت إلى النمس...

776
01:11:02,916 --> 01:11:04,375
وسنأخذها من هناك.

777
01:11:13,083 --> 01:11:14,291
لقد كنت دائما أنت.

778
01:11:14,708 --> 01:11:15,791
وأنت فقط.

779
01:11:16,375 --> 01:11:17,250
حياتي كلها.

780
01:11:21,916 --> 01:11:23,083
وأنت بالنسبة لي.

781
01:11:56,625 --> 01:11:58,166
السيطرة، قطاع الطريق 1.

782
01:11:59,666 --> 01:12:02,749
انه ليس مشتبها به.
ادخل. تعال من خلال.

783
01:12:02,750 --> 01:12:04,166
حسنًا، توقف عند هذا الحد، من فضلك.

784
01:12:04,583 --> 01:12:06,541
نعم، فقط ضعه في الحديقة.
صباح الخير يا تيم.

785
01:12:07,875 --> 01:12:09,375
- ماذا يحدث؟
- روي.

786
01:12:09,875 --> 01:12:13,125
- أبحث عن ذلك الطبيب البيطري الهارب.
- هل سرق فورت نوكس؟

787
01:12:13,625 --> 01:12:14,999
أنا فقط أعمل هنا.

788
01:12:15,000 --> 01:12:16,874
هل ستجري رحلتك إلى سان أنطونيو؟

789
01:12:16,875 --> 01:12:18,125
في العادة.

790
01:12:19,875 --> 01:12:22,166
حسنًا. أتمنى لك جولة جيدة.

791
01:12:46,666 --> 01:12:47,750
شكرا، روي.

792
01:12:54,958 --> 01:12:55,958
لا يزال يتألم؟

793
01:12:56,458 --> 01:12:57,458
سأكون بخير.

794
01:12:58,833 --> 01:13:00,375
الرجل أطلق النار علي.

795
01:13:00,833 --> 01:13:02,833
مرة أخرى في كنتاكي,
في حال كنت تتساءل.

796
01:13:03,250 --> 01:13:04,332
لم أكن كذلك.

797
01:13:04,333 --> 01:13:06,333
سأخبر شرطة الولاية
لقد رأيتك.

798
01:13:07,291 --> 01:13:08,291
العبور إلى أوكلاهوما.

799
01:13:09,375 --> 01:13:11,749
الحصول على بضع عشرات من الأخ
سائقو الشاحنات البيطريون لاستدعاءها أيضًا.

800
01:13:11,750 --> 01:13:13,125
وبحلول نهاية اليوم،

801
01:13:13,500 --> 01:13:15,166
سوف تصطادك الدببة في ألاسكا.

802
01:13:16,541 --> 01:13:17,416
شكرا لك يا أخي.

803
01:13:20,041 --> 01:13:22,333
لقد كنت أسير حرب في "نام".
لمدة ثلاث سنوات ونصف.

804
01:13:23,958 --> 01:13:25,500
اعتاد الحراس على إيذائي.

805
01:13:26,958 --> 01:13:30,000
بكل طريقة يمكنك معرفة ذلك.

806
01:13:30,833 --> 01:13:32,458
عندما أستطيع مساعدة أخي الطبيب البيطري...

807
01:13:33,916 --> 01:13:35,833
أشعر وكأنني أؤذيهم الحراس.

808
01:13:37,333 --> 01:13:38,166
فقط قليلا.

809
01:14:06,208 --> 01:14:09,166
أنكم جميعا تصطادون شيلبي
عبرت للتو إلى نيو مكسيكو.

810
01:14:12,250 --> 01:14:14,833
لقد رأيت ذلك شيلبي. بالقرب من شريفبورت.

811
01:14:17,666 --> 01:14:19,708
نعم، هذا الرجل فانغ في جميع الأخبار؟

812
01:14:20,333 --> 01:14:21,833
إنه يسير في الشريط في فيغاس.

813
01:14:37,208 --> 01:14:39,375
حصلت على مكالمة. لقد عاد إلى كنتاكي.

814
01:14:40,291 --> 01:14:42,457
هذا هو القرف.
انه يحصل على المساعدة.

815
01:14:42,458 --> 01:14:44,666
من من؟
- لا يهم.

816
01:14:45,541 --> 01:14:47,375
جميعهم يعتقدون أنه جون واين.

817
01:14:48,083 --> 01:14:51,000
ماذا؟ تخلت عن شيلبي والاختباء؟

818
01:14:52,125 --> 01:14:53,958
هذا الأرنب ليس من النوع المختبئ

819
01:14:56,375 --> 01:14:59,000
أين ستذهب
إذا قمت بقتل شخص ما للتو؟

820
01:15:01,083 --> 01:15:02,666
أين كان يتجه طوال الوقت؟

821
01:15:09,208 --> 01:15:11,958
- لا، لا يستطيع أن يفكر--
- نقل الجميع إلى الجنوب.

822
01:15:12,875 --> 01:15:14,499
سأغلق تلك الحدود بشكل أكثر إحكامًا

823
01:15:14,500 --> 01:15:16,333
من سجل بحث ابن زوجتي.

824
01:15:21,291 --> 01:15:23,458
لقد حصلت عليك الآن، يا ابن العاهرة.

825
01:15:30,583 --> 01:15:37,125
♪ أنا أقود سيارتي على الطريق السريع الهادئ ♪ ♪

826
01:15:37,791 --> 01:15:42,708
♪ فقط أتدحرج وأترك ♪ ♪

827
01:15:44,333 --> 01:15:47,874
♪ إذا رأيتك عندما يحين الوقت المناسب ♪

828
01:15:47,875 --> 01:15:50,708
♪ في مكان ما حلو ♪ ♪

829
01:15:51,083 --> 01:15:54,208
♪ لكنني سألتقي حيث يتجه الطريق ♪ ♪

830
01:15:54,541 --> 01:15:57,541
♪ في مكان ما بينهما ♪

831
01:15:58,166 --> 01:15:59,541
أنت وأنا مرة أخرى، هيلين.

832
01:16:00,041 --> 01:16:02,040
يسعدني سماع ذلك يا فانغ.

833
01:16:02,041 --> 01:16:04,082
كان من الممكن أن نكون شيئًا يا عزيزتي.

834
01:16:04,083 --> 01:16:06,999
إذا لم تكن، كما تعلمون، جهازا.

835
01:16:07,000 --> 01:16:09,208
أنا غير قادر على--
- لا يهم.

836
01:16:20,583 --> 01:16:22,124
مهلا، أين أنت الآن؟

837
01:16:22,125 --> 01:16:23,833
تكساس، على ما أعتقد.

838
01:16:24,208 --> 01:16:27,040
لكن نظراً لمهارات مونك الملاحية،

839
01:16:27,041 --> 01:16:29,290
يمكن أن تكون وايومنغ بسهولة.

840
01:16:29,291 --> 01:16:32,790
إنها بطيئة، لكن اللعنة، إنها قادرة على المناورة.

841
01:16:32,791 --> 01:16:34,207
الدب عليك.

842
01:16:34,208 --> 01:16:37,166
كل شيء واضح في الوقت الراهن.
أين توجهت؟

843
01:16:38,375 --> 01:16:40,541
- النمس.
- الحانة؟

844
01:16:41,083 --> 01:16:41,958
شاطئ.

845
01:16:42,833 --> 01:16:44,375
بضع نقرات 100 جنوبا.

846
01:16:45,166 --> 01:16:46,000
لذا؟

847
01:16:47,750 --> 01:16:50,000
حنين مارغريتا أصيلة.

848
01:16:51,750 --> 01:16:52,833
هل ترغبون في الانضمام إليّ يا أولاد؟

849
01:16:55,583 --> 01:16:57,665
- الجحيم نعم!
- الجحيم نعم!

850
01:16:57,666 --> 01:17:00,082
كنت أبحث عن مكان جديد للتقاعد.

851
01:17:00,083 --> 01:17:04,333
نعم، نفس الشيء هنا.

852
01:17:07,041 --> 01:17:09,082
هيلين، أريدك أن تجديني

853
01:17:09,083 --> 01:17:12,041
الثلاثة الأقرب
نقاط العبور إلى المكسيك.

854
01:17:12,541 --> 01:17:14,624
الكابتن فلاناغان يصنعنا جميعًا

855
01:17:14,625 --> 01:17:17,166
الذين يخدمون يشعرون بالتمكين.
كيف ذلك؟

856
01:17:17,791 --> 01:17:20,874
حسنًا، تمامًا مثل بقيتنا،
انه يقاتل ضد النظام

857
01:17:20,875 --> 01:17:23,749
والذي في كثير من الأحيان يسيء الحكم على المحاربين القدامى،

858
01:17:23,750 --> 01:17:25,582
وهو أعمى عن معاناتهم.

859
01:17:25,583 --> 01:17:26,583
شكرًا لك.

860
01:17:28,083 --> 01:17:30,540
منظمات المحاربين القدامى
من جميع أنحاء الولايات المتحدة

861
01:17:30,541 --> 01:17:33,415
أعربوا علانية عن تضامنهم

862
01:17:33,416 --> 01:17:34,625
مع الكابتن فلاناغان،

863
01:17:34,916 --> 01:17:37,790
بناء إلى بالفعل
موجة ضخمة من الدعم

864
01:17:37,791 --> 01:17:39,791
الذي يجتاح البلاد حاليا.

865
01:17:56,750 --> 01:18:00,124
الوجهة على بعد 200 ياردة.

866
01:18:00,125 --> 01:18:01,499
شكرا لك، هيلين.

867
01:18:01,500 --> 01:18:04,375
لكننا سنحتاج
للانتقال إلى الخيار الثاني.

868
01:18:04,750 --> 01:18:06,458
حساب الطريق.

869
01:19:33,000 --> 01:19:36,665
السيطرة، وهذا هو 230.
أنا في مطاردة عالية السرعة

870
01:19:36,666 --> 01:19:39,333
للمشتبه به الذي يسافر شرقًا في هايلاند

871
01:19:39,458 --> 01:19:41,415
ثلاثة أميال غرب 83.

872
01:19:41,416 --> 01:19:44,957
لقد وجدنا ذلك يا سيدي.
الشرق على المرتفعات قبل 83.

873
01:19:44,958 --> 01:19:47,207
كن على علم،
السيارة المشبوهة لديها الآن

874
01:19:47,208 --> 01:19:49,624
غيرت ألوانها إلى اللون الأسود وعلامتها

875
01:19:49,625 --> 01:19:55,082
إلى فندق تكساس ليما فيكتور بابا 0-9-5.

876
01:19:55,083 --> 01:19:58,416
وأكرر، اللون الآن أسود
مع علامات تكساس.

877
01:19:58,541 --> 01:19:59,540
الحصول على المطاردة الجوية لهذا الموقف.

878
01:19:59,541 --> 01:20:01,458
وجميع الوحدات المتاحة.

879
01:20:09,166 --> 01:20:11,624
اثنان وثلاثون ل
مناورة الحفرة. الانتقال الآن.

880
01:20:11,625 --> 01:20:12,541
هيا، هيا.

881
01:20:39,208 --> 01:20:43,790
السيطرة، وهذا هو 230.
لقد فقدت رؤية المشتبه به.

882
01:20:43,791 --> 01:20:45,915
الآن نتجه جنوبا على 83.

883
01:20:45,916 --> 01:20:47,666
التراجع! امسح!

884
01:21:05,583 --> 01:21:08,708
هذا المزارع الروث على وشك
لأضعك في عالم من الخراء

885
01:21:10,541 --> 01:21:13,374
- الوضع على حواجز الطرق؟
- في الموقف يا سيدي.

886
01:21:31,875 --> 01:21:33,582
كما ترون في البث المباشر لدينا

887
01:21:33,583 --> 01:21:36,790
لقد تغير الكابتن فلاناغان
لون سيارته

888
01:21:36,791 --> 01:21:39,040
ويستمر في التهرب من الشرطة.

889
01:21:39,041 --> 01:21:42,457
لقد تلقينا التقارير
لتواجد مكثف للشرطة

890
01:21:42,458 --> 01:21:45,791
على طول الحدود الجنوبية،
مشيرا إلى أن إنفاذ القانون

891
01:21:46,166 --> 01:21:49,165
يستعد للمحاولة
للهروب إلى المكسيك.

892
01:22:01,208 --> 01:22:04,000
مهلا، فانغ! عقبة أمامنا!

893
01:22:07,750 --> 01:22:09,499
إعادة حساب الطريق.

894
01:22:09,500 --> 01:22:12,165
لقد خرج المشتبه به من الـ 83
يتجه إلى الجنوب الغربي.

895
01:22:12,166 --> 01:22:13,500
لقد أبلغوه.

896
01:22:13,958 --> 01:22:16,625
حسنا، عليه أن يعود إلى الوراء
إذا كان لا يزال يريد العبور.

897
01:22:16,791 --> 01:22:18,458
بأي حال من الأحوال أنه يسحب ذلك.

898
01:22:19,541 --> 01:22:22,083
هذه هي فرصتنا لمنعه
ضد الخليج.

899
01:22:22,375 --> 01:22:23,208
جلب جميع الوحدات

900
01:22:35,916 --> 01:22:38,124
الخيار الثالث لعبور الحدود

901
01:22:38,125 --> 01:22:41,749
هو 44.3 ميلا إلى الجنوب الغربي.

902
01:22:41,750 --> 01:22:43,583
العودة ليست احتمالا.

903
01:22:44,666 --> 01:22:46,040
اتصل بمكتب المحافظ.

904
01:22:46,041 --> 01:22:47,958
اطلب منهم التدافع مع الحرس الوطني الجوي.

905
01:22:51,500 --> 01:22:52,666
سيد.

906
01:23:04,000 --> 01:23:05,833
♪ متوقع جدًا ♪

907
01:23:06,666 --> 01:23:08,666
♪ كل الأشياء التي كنت تفعلها ♪

908
01:23:09,333 --> 01:23:11,833
♪ لا يمكنك أن تتحرر، ليس لديك أي عذر ♪

909
01:23:12,125 --> 01:23:13,875
♪ أنت لا تريد أن تنظر
مثل الأحمق ♪

910
01:23:15,000 --> 01:23:17,165
♪ متطورة للغاية ♪

911
01:23:17,166 --> 01:23:19,333
♪ دعامة المجتمع ♪

912
01:23:19,625 --> 01:23:22,500
♪ لقد حصلت على الكثير من الدرجة
إنها تخرج من مؤخرتك ♪

913
01:23:22,833 --> 01:23:24,500
♪ كل الأوقات الجيدة
من خلال ♪

914
01:23:25,416 --> 01:23:27,458
♪ لا أريد أن أستقر ♪

915
01:23:27,875 --> 01:23:30,125
♪ ليس هذا ما أريد أن أفعله ♪

916
01:23:30,708 --> 01:23:33,374
♪ لا أريد أن أكون محترماً ♪

917
01:23:33,375 --> 01:23:35,500
♪ أنا لا أكون مثلك ♪

918
01:23:36,375 --> 01:23:37,916
الجميع على النقطة.

919
01:23:42,708 --> 01:23:44,875
♪ لا أريد أن أستقر ♪

920
01:23:45,458 --> 01:23:47,458
♪ ليس هذا ما أريد أن أفعله ♪

921
01:23:48,041 --> 01:23:50,041
♪ لا أريد أن أكون محترماً ♪

922
01:23:50,750 --> 01:23:52,500
♪ أنا لا أكون مثلك ♪

923
01:23:53,250 --> 01:23:54,791
♪ أنا لا أكون مثلك ♪

924
01:23:55,583 --> 01:24:00,124
وعلمت سي إن إن أن تكساس
رائد دورية الطريق السريع,

925
01:24:00,125 --> 01:24:02,707
والتر بوب الرجل الذي يقود هذا الجهد

926
01:24:02,708 --> 01:24:04,957
للقبض على فلاناغان، واجه

927
01:24:04,958 --> 01:24:08,874
ثلاث دولة منفصلة
التحقيقات الداخلية

928
01:24:08,875 --> 01:24:12,374
للقوة المفرطة، لا شيء من
مما أدى إلى اتهامات جنائية.

929
01:24:12,375 --> 01:24:15,583
لقد تواصلت CNN
إلى الرائد البابا للتعليق.

930
01:24:16,666 --> 01:24:18,166
الوضع على الوحدات.

931
01:24:18,958 --> 01:24:21,332
الوحدات المتقاربة على L2. الوقت المتوقع لعشر دقائق.

932
01:24:21,333 --> 01:24:23,458
♪ لا أريد أن أكون محترماً ♪

933
01:24:23,833 --> 01:24:26,416
♪ لا أريد أن أكون مثلك ♪

934
01:24:26,625 --> 01:24:29,375
♪ ليس مثلك، ليس مثلك ♪

935
01:25:32,333 --> 01:25:34,249
أريد أن أخبرك يا فانغ

936
01:25:34,250 --> 01:25:38,207
أن الإطار الأمامي الأيسر
من السيارة معطوبة

937
01:25:38,208 --> 01:25:40,875
- لا يمكن إصلاحه.
- أوه حقًا؟

938
01:25:42,416 --> 01:25:43,832
التحكم، 217.

939
01:25:43,833 --> 01:25:45,375
المشتبه به ثابت على الدوار.

940
01:25:47,000 --> 01:25:49,666
الحرس، الطريق الموحد.
151، الانضمام.

941
01:25:51,416 --> 01:25:52,499
إخلاء المجال الجوي.

942
01:25:52,500 --> 01:25:55,540
سيد. هذا هو
السيطرة. إخلاء المجال الجوي.

943
01:25:55,541 --> 01:25:58,540
تطبيق القانون في تكساس
وقد أمر الأخبار المحلية

944
01:25:58,541 --> 01:26:00,375
لتطهير المجال الجوي.

945
01:26:00,625 --> 01:26:03,624
لذلك لن نكون قادرين
لتجلب لك التغطية الحية

946
01:26:03,625 --> 01:26:05,166
عما هو على وشك أن يتكشف.

947
01:26:07,916 --> 01:26:10,375
تم تطهير الوحدات الأرضية
للمشاركة في الإرادة.

948
01:26:12,750 --> 01:26:14,625
اخرج من
السيارة ويديك مرفوعة!

949
01:26:15,333 --> 01:26:18,040
أسقطها! خارج السيارة، الآن!

950
01:26:38,750 --> 01:26:41,540
هؤلاء الأوغاد مرة أخرى؟
احصل على مروحية سوات هناك.

951
01:26:41,541 --> 01:26:43,249
لقد عادت إلى تايلر.

952
01:26:43,250 --> 01:26:45,000
حسنا، ماذا عن
الحرس الوطني الجوي؟

953
01:26:45,500 --> 01:26:47,415
فايبر 1، هذا هو التحكم.
الإبلاغ عن موقفك.

954
01:26:47,416 --> 01:26:50,291
التحكم، هذا هو
فايبر 1. أنا على بعد عشرة ميكروفونات.

955
01:26:51,333 --> 01:26:52,332
اخرج من السيارة.

956
01:26:52,333 --> 01:26:54,957
إذا لم تمتثل،
سوف نطلق النار عليك.

957
01:27:10,250 --> 01:27:13,249
الآن ارفع
يديك، خارج النافذة

958
01:27:13,250 --> 01:27:16,583
وفتح الباب ببطء من الخارج.

959
01:27:27,000 --> 01:27:32,041
♪ أستطيع أن أرى بوضوح الآن
ذهب المطر ♪

960
01:27:35,083 --> 01:27:39,541
♪ أستطيع أن أرى كل العقبات
في طريقي ♪

961
01:27:42,958 --> 01:27:47,333
♪ لقد ولت الغيوم الداكنة
هذا جعلني أعمى ♪

962
01:27:48,500 --> 01:27:54,124
♪ سيكون مشرقًا، مشرقًا
يوم مشرق مشمس ♪

963
01:28:16,375 --> 01:28:17,500
هيا!

964
01:28:22,166 --> 01:28:23,749
- نعم!
- فهمتني؟

965
01:28:23,750 --> 01:28:24,958
لقد حصلت عليك يا أخي.

966
01:28:25,458 --> 01:28:26,791
وداعا هيلين!

967
01:28:28,500 --> 01:28:31,790
♪ أستطيع أن أرى المطر بوضوح الآن... ♪

968
01:28:31,791 --> 01:28:33,125
وداعا، فانغ.

969
01:28:34,583 --> 01:28:39,665
♪ سيكون مشرقًا، مشرقًا
يوم مشرق مشمس ♪

970
01:28:39,666 --> 01:28:41,874
أيام سعيدة يا أخي!

971
01:28:41,875 --> 01:28:43,874
♪ سيكون مشرقًا ♪

972
01:28:43,875 --> 01:28:44,916
نعم يا صديقي!

973
01:28:47,583 --> 01:28:50,583
- أين طائرة الحرس الوطني؟
- يجب أن يكون هناك الآن يا سيدي.

974
01:29:06,708 --> 01:29:09,457
جيد.  أخرجه.

975
01:29:09,458 --> 01:29:12,166
لقد سمعتني.

976
01:29:13,166 --> 01:29:14,457
افعلها!

977
01:29:14,458 --> 01:29:17,416
فايبر 1، هذا هو التحكم.
لقد تم مسح لك للمشاركة.

978
01:29:28,875 --> 01:29:32,082
قل مرة أخرى، التحكم.

979
01:29:32,083 --> 01:29:34,457
أكرر، لقد تم تطهيرك
لإشراك الهدف.

980
01:29:34,458 --> 01:29:38,207
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

981
01:29:41,041 --> 01:29:43,458
السيطرة، اتصالاتي
معطلة.

982
01:29:47,958 --> 01:29:49,625
فايبر 1، يعود إلى القاعدة.

983
01:29:50,541 --> 01:29:53,040
حان الوقت
لتلك المارجريتا يا أولاد.

984
01:29:53,041 --> 01:29:55,832
اللعنة عليك

985
01:29:55,833 --> 01:29:58,166
استدعاء خفر السواحل!

986
01:29:59,416 --> 01:30:02,457
البابا الرئيسي.
مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه السلطة القضائية.

987
01:30:02,458 --> 01:30:04,124
تلك هي المياه الدولية.

988
01:30:04,125 --> 01:30:07,541
أعتقد أن هذا لم ينته
بالطريقة التي رأيتها مناسبة، هاه والتر؟

989
01:30:16,625 --> 01:30:20,833
♪ يومًا بعد يوم أشعر بالحيرة أكثر ♪

990
01:30:22,708 --> 01:30:26,833
♪ ومع ذلك فإنني أبحث عن الضوء
من خلال هطول الأمطار ♪

991
01:30:29,333 --> 01:30:33,583
♪ أنت تعلم أن هذه لعبة
الذي أكره أن أخسره ♪

992
01:30:35,625 --> 01:30:38,416
♪ وأنا أشعر بالتوتر ♪

993
01:30:38,916 --> 01:30:39,790
تحرك بسرعة...

994
01:30:39,791 --> 01:30:40,999
- ركلة الحمار!
- اركل مؤخرته!

995
01:30:41,000 --> 01:30:44,332
♪ أوه، أعطوني الإيقاع أيها الأولاد
وحرر روحي ♪

996
01:30:44,333 --> 01:30:47,666
♪ أريد أن أضيع في موسيقى الروك أند رول الخاصة بك ♪

997
01:30:48,250 --> 01:30:53,665
الكابتن ريان فلاناغان
لقد نجا من القبض عليه سالما.

998
01:30:53,666 --> 01:30:54,874
تحلق فوق

999
01:30:54,875 --> 01:30:58,916
المياه الدولية مع
بمساعدة أعضاء وحدته.

1000
01:30:59,541 --> 01:31:05,040
♪ أوه، أعطوني الإيقاع أيها الأولاد
وحرر روحي ♪

1001
01:31:05,041 --> 01:31:07,957
♪ أريد أن أضيع في موسيقى الروك أند رول الخاصة بك ♪

1002
01:31:07,958 --> 01:31:10,458
♪ وانجرف بعيدًا ♪

1003
01:31:11,833 --> 01:31:17,415
♪ أوه، أعطوني الإيقاع أيها الأولاد
وحرر روحي ♪

1004
01:31:17,416 --> 01:31:20,249
♪ أريد أن أضيع في موسيقى الروك أند رول الخاصة بك ♪

1005
01:31:20,250 --> 01:31:22,582
♪ وانجرف بعيدًا ♪

1006
01:32:26,416 --> 01:32:32,416
♪ حسنًا، هذه دولة منبوذة
وأنا أشعر أنني في المنزل

1007
01:32:34,583 --> 01:32:40,375
♪ حسنًا، هذه دولة منبوذة
وأنا أشعر أنني في المنزل

1008
01:32:42,708 --> 01:32:49,625
♪ نعم، لن أعود أبدًا
لن تكون وحيدًا أبدًا ♪ ♪

1009
01:34:13,291 --> 01:34:18,416
♪ بلد منبوذ
وأنا أشعر أنني في المنزل

1010
01:34:20,666 --> 01:34:26,416
♪ حسنًا، هذه دولة منبوذة
وأنا أشعر أنني في المنزل